1 00:02:23,920 --> 00:02:25,240 దాని ముద్దు ఎవరికి కావాలి? 2 00:02:25,280 --> 00:02:27,120 మేము కోరుకుంటున్నాము. - మేము కోరుకుంటున్నాము. 3 00:02:35,000 --> 00:02:37,200 వావ్! 4 00:02:37,880 --> 00:02:40,160 అది ఎలా ముద్దు పెట్టుకుంటుందో చూశారా? - అవును. 5 00:02:40,200 --> 00:02:41,080 అమర్, నాకు కూడా ఒకటి కావాలి. 6 00:02:41,120 --> 00:02:43,160 నాకు కూడా ఒకటి కావాలి. - తప్పకుండా. 7 00:02:51,720 --> 00:02:53,040 మీరు దానిని ఆనందించారా? - అవును. 8 00:02:53,080 --> 00:02:54,240 మీరు ఆనందించారు, కాదా? - అవును. 9 00:02:54,280 --> 00:02:55,720 ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది. మనకు కూడా ఒకటి కావాలి. 10 00:02:55,760 --> 00:02:56,840 ఆమె ఎలా ముద్దులు పెడుతుందో చూడాలి. 11 00:02:56,960 --> 00:02:58,480 సోనియా, నీకు ఒకటి అక్కర్లేదా? 12 00:02:59,880 --> 00:03:00,880 రండి. 13 00:03:02,080 --> 00:03:04,240 భయపడకు. లేకపోతే, అది ఎగిరిపోతుంది. 14 00:03:08,040 --> 00:03:08,880 క్షమించండి. 15 00:03:10,520 --> 00:03:13,080 పర్వాలేదు. - నాకు ఏదో అనిపించింది. 16 00:03:27,520 --> 00:03:30,520 అమర్ మీకు తలవంచాడు. - రా! 17 00:03:30,920 --> 00:03:32,240 అతను మొదట నీకు ముద్దు ఇచ్చాడు 18 00:03:32,400 --> 00:03:33,680 మరియు అతను అని మీరు అంటున్నారు నాకు తలవంచింది. 19 00:03:33,840 --> 00:03:35,640 ఎందుకంటే నేను మొదట అడిగాను. 20 00:03:35,680 --> 00:03:36,880 అతను మీకు ఇస్తాడు మీరు అడగకపోయినా. 21 00:03:36,920 --> 00:03:37,840 అతను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటాడు. 22 00:03:38,080 --> 00:03:39,560 నోరుమూసుకో. లేదంటే, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను. 23 00:03:40,600 --> 00:03:44,120 ముద్దుగా అనిపించలేదు. - లేదు, నేను అనుకుంటున్నాను. 24 00:03:44,800 --> 00:03:47,320 నిజానికి, ఇది మరింత ఇలాగే ఉండేది. 25 00:03:48,440 --> 00:03:50,560 ఓహ్, అవును. మాకు సీతాకోకచిలుక అవసరం లేదు. 26 00:03:50,800 --> 00:03:51,760 అది నిజమే. 27 00:03:51,800 --> 00:03:55,160 కానీ మీరు నిజంగా ఇష్టపడితే అప్పుడు తీసుకోండి. 28 00:03:56,600 --> 00:03:57,600 సోనియా! 29 00:03:58,680 --> 00:04:00,840 నన్ను పట్టుకో! - పారిపోవద్దు. 30 00:04:17,200 --> 00:04:20,480 రండి. ఆపు.. 31 00:04:30,640 --> 00:04:32,360 ప్రీతీ, నా మాట వినండి. ప్రీతి. - అవును. 32 00:04:32,880 --> 00:04:33,960 ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి. 33 00:04:43,640 --> 00:04:45,200 ఏం ఉపయోగం ఇదంతా చేస్తున్నారా? 34 00:04:45,440 --> 00:04:48,200 నేను చేయకూడదనుకుంటున్నాను. - మళ్ళీ? 35 00:04:48,320 --> 00:04:49,320 నాకు వద్దు.. - రండి. 36 00:04:50,160 --> 00:04:52,480 నీకు చెప్పడం మరిచిపోయాను. 37 00:04:52,920 --> 00:04:55,240 మంగళ్ వంకాయలు ఇచ్చాడు సరసమైన ధరల కోసం. 38 00:04:55,360 --> 00:04:56,640 ఏం చేస్తున్నావ్ అమ్మాయి? 39 00:04:58,560 --> 00:04:59,560 వెళ్ళు. 40 00:05:09,840 --> 00:05:12,680 లేవండి. మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 41 00:05:13,440 --> 00:05:15,640 లేవండి. లేవండి! 42 00:05:16,320 --> 00:05:18,880 నేను ఇప్పటికే చాలా అలసిపోయాను. మీరు నాకు సహాయం చేయలేకపోతే 43 00:05:18,920 --> 00:05:20,520 అప్పుడు జోడించవద్దు కనీసం నా పనికి. 44 00:05:20,920 --> 00:05:21,800 నేను నిన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టాలా? 45 00:05:21,840 --> 00:05:24,400 నాన్న, ఆమెను కొట్టవద్దు. నాన్న! - నేను ఇంకా ఏమి చేయాలి? 46 00:05:28,200 --> 00:05:29,800 ఒక కొడుకు నాకు సహాయం చేసి ఉండేవాడు. 47 00:05:31,080 --> 00:05:34,600 నేను ఒంటరిగా అలసిపోయాను. - నాన్న, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. 48 00:05:38,920 --> 00:05:42,840 అక్కడ ఏమి చేయాలి? నేను ఒకరోజు చనిపోతాను 49 00:05:43,760 --> 00:05:45,200 అప్పుడు మీరు ముగ్గురూ కన్నీళ్లు పెట్టుకుంటారు. 50 00:05:51,120 --> 00:05:53,360 నాన్న, మళ్ళీ చేస్తాం. నష్టాన్ని భర్తీ చేస్తాం. 51 00:06:02,560 --> 00:06:03,560 రండి. 52 00:06:29,840 --> 00:06:30,840 ప్రీతీ! 53 00:06:34,240 --> 00:06:35,600 ప్రీతీ! - ఇది ఏమిటి? 54 00:06:38,720 --> 00:06:41,080 మీరు తండ్రి దెబ్బల నుండి తప్పించుకుంటారు. 55 00:06:42,480 --> 00:06:44,800 చాలా మంది అబ్బాయిలు మీ కోసం ఉంటారు. 56 00:06:45,640 --> 00:06:47,880 ఆపై మీరు స్వేచ్ఛగా ఉంటారు! 57 00:06:48,960 --> 00:06:50,840 నిజమే! నేను ఎక్కడికి వెళ్తాను? 58 00:06:52,080 --> 00:06:55,320 ముంబై, ఢిల్లీ వెళ్లి.. 59 00:06:55,600 --> 00:06:57,600 మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లవచ్చు మీకు కావాలి. 60 00:06:59,880 --> 00:07:01,160 ముంబై! 61 00:07:01,680 --> 00:07:03,720 దీపిక కూడా ముంబైలో నివసిస్తున్నారు, సరియైనదా? 62 00:07:07,040 --> 00:07:10,320 నేను ఆమెతో కొట్టుకోవచ్చు. లేదా నేను సల్మాన్‌ను కలవవచ్చు. 63 00:07:11,480 --> 00:07:12,480 సరియైనదా? 64 00:07:12,880 --> 00:07:15,640 అవును. మనం అన్నింటినీ చూడలేము మా గ్రామంలోని ప్రజలు. 65 00:07:15,760 --> 00:07:18,360 మరియు మీరు మాట్లాడుతున్నారు సల్మాన్ మరియు దీపిక గురించి. 66 00:07:18,400 --> 00:07:19,440 వెర్రి! 67 00:07:20,440 --> 00:07:22,360 నువ్వు వెంట వస్తావా? 68 00:07:24,640 --> 00:07:25,680 నేను ఎందుకు వస్తాను? 69 00:07:26,280 --> 00:07:28,000 మరి మీ భర్త ఎందుకు మీతో పాటు వెళ్ళడానికి నన్ను అనుమతించాలా? 70 00:07:28,240 --> 00:07:29,920 చెప్పు. - మరి.. 71 00:07:30,080 --> 00:07:31,920 ఎవరు చూసుకుంటారు నా పిల్లలా? నేను అలా చేస్తానా? 72 00:07:34,080 --> 00:07:37,000 నేను నీ దగ్గరకు వస్తాను మీకు పిల్లలు ఉన్నప్పుడు. 73 00:07:37,760 --> 00:07:41,240 దాని గురించి మరోసారి ఆలోచించండి. నాకు చాలా మంది పిల్లలు పుట్టబోతున్నారు. 74 00:07:42,200 --> 00:07:44,840 మీరు ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోండి. సరేనా? 75 00:08:01,920 --> 00:08:03,880 అన్ని విషయాల కోసం మనం ముంబైపై ఆధారపడుతున్నామా? 76 00:08:04,160 --> 00:08:05,680 మేడమ్. - అవును. 77 00:08:05,840 --> 00:08:08,120 సినిమాలు. - నోరుమూసుకో. 78 00:08:10,280 --> 00:08:12,880 నువ్వు నాతో వస్తావా ఇ-మెయిల్‌ని తనిఖీ చేయాలా? 79 00:08:15,640 --> 00:08:19,120 ఎందుకు? - ఇది ఉంటుంది ఒక అనవసరమైన ఖర్చు. 80 00:08:19,280 --> 00:08:20,880 నాన్నకి ఇష్టం ఉండదు. 81 00:08:23,200 --> 00:08:24,840 నేను మీ కోసం చెల్లిస్తాను. 82 00:08:32,280 --> 00:08:33,720 మీరు ఇప్పటికీ సీతాకోకచిలుక ఉందా మీతో లేదా అది ఎగిరిపోయిందా? 83 00:08:34,360 --> 00:08:36,560 నా దగ్గర ఇంకా ఉంది కానీ అది నాకు ముద్దు ఇవ్వదు. 84 00:08:36,920 --> 00:08:39,880 ఓ! ఆమె భయపడి ఉండాలి. 85 00:08:40,280 --> 00:08:41,440 ఆమె భయపడదు. 86 00:08:41,560 --> 00:08:42,960 అందుకే, అది తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించదు. 87 00:08:44,280 --> 00:08:46,440 నేను అనుకుంటున్నాను, వారు పరిగణించడం ప్రారంభిస్తారు సీసా వారి ఇల్లు 88 00:08:46,480 --> 00:08:49,640 ఒక నిర్దిష్ట సమయం తర్వాత. ఇది వింతగా ఉంది, కాదా? 89 00:08:51,080 --> 00:08:52,760 కానీ ప్రయోజనం ఏమిటి సీతాకోకచిలుకను ఉంచడంలో? 90 00:08:52,800 --> 00:08:53,800 సీతాకోకచిలుకను విడిపించండి. 91 00:08:54,880 --> 00:08:56,800 దాన్ని విడిపించడానికి నేను దానిని పట్టుకోలేదు. - అప్పుడు? 92 00:08:57,720 --> 00:08:59,600 నేను సీతాకోకచిలుకను ముద్దాడగలను నాకు కావలసినంత. 93 00:09:00,240 --> 00:09:01,680 ఓహ్, దయచేసి. అబద్ధం చెప్పకు. 94 00:09:01,760 --> 00:09:03,120 నేను నిజం చెబుతున్నాను. 95 00:09:03,480 --> 00:09:06,560 నీ ముఖం చూశావా? - నేను బాగున్నాను. 96 00:09:07,200 --> 00:09:08,200 సరియైనదా? 97 00:09:10,000 --> 00:09:12,120 మీరు చేయండి. - హలో! 98 00:09:13,040 --> 00:09:15,560 వ్యవస్థ ఖాళీగా ఉంది. కానీ కనెక్షన్ నెమ్మదిగా ఉంది. 99 00:09:16,040 --> 00:09:17,440 వెళ్దాం. - వెళ్దాం. 100 00:09:26,400 --> 00:09:28,800 మీకు మీ ID గుర్తుందా? - అవును. 101 00:10:00,520 --> 00:10:04,200 అమర్, నువ్వు నాకు మిఠాయి కొంటావా? - తప్పకుండా. 102 00:10:08,640 --> 00:10:10,640 సార్, మీకు తెలుసా సీతాకోకచిలుకలు ఏమి తింటాయి? 103 00:10:11,280 --> 00:10:12,400 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 104 00:10:12,600 --> 00:10:14,400 వారికి అమృతం ఉంది పువ్వుల. 105 00:10:18,520 --> 00:10:20,160 మీరు తప్పనిసరిగా ఫెయిర్‌నెస్ క్రీమ్ అప్లై చేయాలి. 106 00:10:21,560 --> 00:10:23,000 మీరు అందంగా కనిపిస్తారు. 107 00:10:32,320 --> 00:10:34,400 చూశాం.. - ఒక పోలీసు. 108 00:10:34,440 --> 00:10:36,520 అతని యూనిఫాం గోధుమ రంగులో ఉంది.. - మరియు బూట్లు నల్లగా ఉన్నాయి. 109 00:10:36,560 --> 00:10:38,440 అతను బెల్ట్ ధరించాడు మరియు ఒక కర్ర ఉంది. 110 00:10:38,480 --> 00:10:40,880 అతను ఈలలు వేస్తున్నాడు మరియు అతను మొదటివాడు! 111 00:10:50,800 --> 00:10:53,760 చూశాం.. - ఒక పోలీసు. 112 00:10:54,600 --> 00:10:57,800 అతని యూనిఫాం గోధుమ రంగులో ఉంది.. - అతని బూట్లు నల్లగా ఉన్నాయి. 113 00:10:57,840 --> 00:11:00,840 బెల్టు పెట్టుకున్నాడు.. - ఒక కర్ర ఉంది. 114 00:11:00,880 --> 00:11:03,720 అతను ఈల వేస్తూ.. - అతను మాత్రమే! 115 00:11:04,720 --> 00:11:06,200 నన్ను క్షమించండి, శివాజీ 116 00:11:07,520 --> 00:11:09,840 ఇక్కడికి వచ్చాను మీకు తెలియజేయకుండా. 117 00:11:10,160 --> 00:11:12,760 ఏం చెప్తున్నారు సార్? 118 00:11:12,800 --> 00:11:15,080 నేను ఇక్కడికి వచ్చాను నా ఫకింగ్ సమస్యతో. 119 00:11:17,120 --> 00:11:18,240 ఇంకేం చేస్తాను? 120 00:11:19,720 --> 00:11:20,960 మీరు నా డబ్బు ఎప్పుడు తిరిగి ఇస్తారు? 121 00:11:22,440 --> 00:11:23,600 తిరిగి ఇస్తావా ఈ జన్మలో 122 00:11:23,640 --> 00:11:25,160 లేదా నేను కలిగి ఉంటాను కోలుకోవడానికి పునర్జన్మ తీసుకోవాలా? 123 00:11:26,760 --> 00:11:30,160 సార్, వర్షం లేదు. నా తప్పేంటి? 124 00:11:30,480 --> 00:11:32,160 నేను మీ డబ్బు తిరిగి చెల్లించగలను నేను పండిస్తే మాత్రమే. 125 00:11:34,080 --> 00:11:37,040 నా దగ్గర పెన్నీ ఉంటే మీ ప్రతి సాకు కోసం 126 00:11:38,040 --> 00:11:40,520 అప్పుడు నేను అయ్యాను ఒక లక్షాధికారి. 127 00:11:40,760 --> 00:11:45,320 సార్, నేను ఏమి చేయాలి? నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి. 128 00:11:47,120 --> 00:11:48,120 దయచేసి రండి. 129 00:11:54,080 --> 00:11:56,880 అమ్మ, సువాసన బాగుంది. - నేను సంతోషిస్తున్నాను. 130 00:12:00,640 --> 00:12:01,760 మాకు తినడానికి ఏమీ లేదు 131 00:12:01,800 --> 00:12:03,760 మరియు మీరు వృధా చేస్తున్నారు దీనిపై డబ్బు. 132 00:12:04,640 --> 00:12:05,920 దీన్ని అర్థం చేసుకోండి. 133 00:12:06,280 --> 00:12:10,120 మేము దురదృష్టవంతులం మరియు మీరు అగ్లీ. 134 00:12:10,200 --> 00:12:13,600 మీరు అందంగా మారరు ఫెయిర్‌నెస్ క్రీమ్‌లను అప్లై చేయడం ద్వారా. 135 00:12:13,800 --> 00:12:17,800 దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదించాడు బలంతో. 136 00:12:18,400 --> 00:12:22,480 నీ పని నువ్వు చేసుకో. మీరు నన్ను పొందుతున్నారా? 137 00:12:23,880 --> 00:12:28,560 దేవుడు నాకు ఒక ఎద్దు ఇచ్చాడు కొడుకు బదులు. 138 00:12:31,000 --> 00:12:34,160 మరియు అతను మాకు ఈ వేశ్య ఇచ్చాడు! 139 00:12:37,920 --> 00:12:38,920 అది కలిగి ఉండండి. 140 00:12:51,960 --> 00:12:53,720 దాదా ఠాకూర్ మమ్మల్ని తీసుకువెళతాడు. 141 00:12:55,520 --> 00:12:56,480 అతను మనల్ని బయటికి విసిరేస్తాడు. 142 00:12:58,200 --> 00:13:01,080 అంతా ఎలా అవుతుంది స్థానంలోకి వస్తారా? 143 00:13:02,720 --> 00:13:04,200 ప్రీతి పెళ్లి చేసుకుంటుంది. 144 00:13:05,040 --> 00:13:06,440 మరియు మేము ప్రతిదీ కోల్పోతాము. 145 00:13:07,600 --> 00:13:11,080 మరియు ఎద్దు మనతో ఉంటుంది. - అంతా బాగానే ఉంటుంది. 146 00:13:20,160 --> 00:13:21,160 సోనియా! 147 00:13:23,040 --> 00:13:25,360 దాదా ఠాకూర్ మమ్మల్ని బయటికి విసిరేస్తాడు. 148 00:13:27,080 --> 00:13:28,400 అతను మమ్మల్ని చంపేస్తాడు. 149 00:13:29,200 --> 00:13:31,400 నువ్వు ఎద్దులా కనిపించవు. 150 00:13:33,480 --> 00:13:37,280 తెలుసా.. ప్రీతి పెళ్లి చేసుకుంటుంది. 151 00:13:37,640 --> 00:13:40,040 అన్నీ పోగొట్టుకుంటాం. 152 00:13:43,280 --> 00:13:44,360 ప్రీతీ! 153 00:13:47,280 --> 00:13:48,320 ప్రీతీ! 154 00:13:48,920 --> 00:13:49,920 వెళ్దాం. రండి. 155 00:13:50,040 --> 00:13:51,040 రండి. 156 00:13:56,560 --> 00:13:57,560 ప్రీతీ! 157 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 ఇక్కడికి రండి. 158 00:14:09,480 --> 00:14:11,280 హుష్! శబ్దం చేయవద్దు. 159 00:14:18,600 --> 00:14:21,920 ప్రీతీ! సోనియా! 160 00:14:24,000 --> 00:14:25,040 ప్రీతీ! 161 00:14:29,400 --> 00:14:30,920 మీరు కుళ్ళిపోతారు! 162 00:14:33,560 --> 00:14:36,400 నేను రోజంతా చాలా కష్టపడుతున్నాను! 163 00:14:37,320 --> 00:14:40,640 రోజంతా కష్టపడుతున్నాను. 164 00:14:40,920 --> 00:14:42,200 నేను ఏమి పొందగలను? 165 00:14:42,640 --> 00:14:43,520 ఏమీ లేదు! 166 00:14:46,600 --> 00:14:48,400 నేను ఏమి చేసాను? 167 00:14:48,720 --> 00:14:50,240 నా తప్పేంటి? 168 00:14:52,760 --> 00:14:56,640 సంతానం లేని! పొందాలా? 169 00:14:56,680 --> 00:14:57,720 మీరు సంతానం లేనివారు! 170 00:15:29,760 --> 00:15:31,920 రండి. మేము ఇప్పటికే ఆలస్యం అయ్యాము. 171 00:16:18,640 --> 00:16:21,920 అతను తీసివేస్తాడు.. 172 00:16:24,840 --> 00:16:26,920 నేను తీసివేయవలసి ఉంటుంది, సరియైనదా? 173 00:16:33,640 --> 00:16:34,560 భయపడకు. 174 00:16:35,200 --> 00:16:37,080 నేను మీకు సహాయం చేస్తాను ముంబైలో మంచి ఉద్యోగం. 175 00:16:40,760 --> 00:16:43,040 అమ్మాయి! రండి. 176 00:16:43,600 --> 00:16:44,880 నన్ను వదిలెయ్. - ఏమిటి? 177 00:16:44,920 --> 00:16:45,920 రండి. 178 00:16:46,880 --> 00:16:48,560 నాన్న! - ఏ నాన్న? 179 00:16:49,080 --> 00:16:50,480 నాన్న! ప్రీతీ! 180 00:16:50,520 --> 00:16:53,560 సోనియా! - మీరిద్దరూ ఏమి చేస్తున్నారు? 181 00:16:53,600 --> 00:16:55,200 ఆమెను వదిలేయండి. ఆమెను వదిలేయండి. 182 00:16:55,600 --> 00:16:56,840 నాన్న, ప్రీతి ఎక్కడికి వెళుతోంది? 183 00:16:56,880 --> 00:16:58,400 మీరు ఆమెను ఎక్కడికి పంపుతున్నారు? - మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 184 00:16:58,440 --> 00:17:00,400 మీరు దీని నుండి దూరంగా ఉండలేదా? - నేను చూస్తున్నాను. 185 00:17:00,600 --> 00:17:01,880 మీ మరో కూతురు ఇక్కడ కూడా ఉంది. 186 00:17:02,200 --> 00:17:04,880 శివాజీ ఇది ఒక సంకేతం దేవుని నుండి. 187 00:17:05,240 --> 00:17:07,000 ఆమెను వెంట పంపండి. 188 00:17:07,040 --> 00:17:08,280 లేదు, దాదా ఠాకూర్. 189 00:17:08,520 --> 00:17:11,000 నా పనిలో నాకు ఎవరు సహాయం చేస్తారు? ఎందుకు వచ్చావు? 190 00:17:11,040 --> 00:17:12,760 నాన్న, ప్రీతి ఎక్కడికి వెళుతోంది? 191 00:17:13,120 --> 00:17:14,240 ప్రీతిని దూరంగా పంపకండి. 192 00:17:14,280 --> 00:17:17,160 నోరుమూసుకో. లేదంటే నిన్ను చెంపదెబ్బ కొడతాను. - నాన్న, నా కోసమే. 193 00:17:17,200 --> 00:17:18,320 ఆమె కూడా మంచిదే. 194 00:17:18,360 --> 00:17:19,400 అవును. 195 00:17:19,600 --> 00:17:22,000 బయటపడండి. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు. బయటపడండి. - నాన్న. 196 00:17:22,040 --> 00:17:24,520 ఆమెను తీసుకెళ్లండి. - నాన్న. - ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు. 197 00:17:24,960 --> 00:17:28,080 నాన్న, ప్రీతి.. - సోనియా! 198 00:17:28,120 --> 00:17:31,120 ప్రీతి పనులు చేస్తుంది. - సోనియా! 199 00:17:31,680 --> 00:17:32,920 నాన్న! 200 00:17:32,960 --> 00:17:35,800 సోనియా! - ఆమె పనులు చేస్తుంది. 201 00:17:35,840 --> 00:17:38,640 ఆమె ఏ తప్పు చేయదు. - సోనియా! - ఆమెను బయటకు విసిరేయండి. 202 00:17:38,760 --> 00:17:40,760 నాన్న! - సోనియా! 203 00:17:40,800 --> 00:17:43,320 నాన్న, సోనియా! - నాన్న! 204 00:17:43,880 --> 00:17:46,280 నాన్న! - సోనియా. 205 00:17:46,680 --> 00:17:49,120 రండి. - సోనియా. 206 00:17:50,120 --> 00:17:54,240 ఆమె ఏ తప్పు చేయదు. 207 00:17:54,280 --> 00:17:56,680 సోనియా. - ఆమె చేయదు ఏదైనా తప్పు. - మౌనంగా ఉండు. 208 00:17:56,720 --> 00:17:59,440 రండి. - నాన్న! 209 00:17:59,480 --> 00:18:01,040 నాన్న! - సోనియా! 210 00:18:01,080 --> 00:18:03,000 సోనియా! సోనియా! - అమ్మాయి! 211 00:18:03,040 --> 00:18:06,400 రండి. కూర్చోండి. - ఏడవకండి. రండి. 212 00:18:06,440 --> 00:18:08,760 భయపడకు. రండి. 213 00:18:08,800 --> 00:18:10,440 నేను మీతో ఉన్నాను. - నాన్న. 214 00:18:10,480 --> 00:18:14,280 రండి. - అంతే. 215 00:18:14,320 --> 00:18:15,320 రండి. వెళ్దాం. 216 00:18:15,920 --> 00:18:16,920 కూర్చోండి. 217 00:18:18,920 --> 00:18:20,960 ఏడుపు ఆపు. చాలు. 218 00:18:21,000 --> 00:18:22,880 నాన్న, నన్ను అమ్మకు. 219 00:18:22,920 --> 00:18:24,440 నిరుత్సాహపడకండి. వెళ్ళు. 220 00:18:24,920 --> 00:18:26,280 ఏడవకు. 221 00:18:29,320 --> 00:18:33,560 నాన్న! - పర్వాలేదు. - నాన్న! 222 00:18:38,080 --> 00:18:41,280 నన్ను చూడు. ఏడవకండి, సరేనా? 223 00:18:47,600 --> 00:18:48,800 దాని గురించి ఆలోచించవద్దు. 224 00:18:49,000 --> 00:18:52,160 నాన్న తరచూ ముంబైకి వస్తుంటారు తన పని కోసం. 225 00:18:53,720 --> 00:18:55,600 ఏదైనా చెడు ఉంటే ఆమెకు జరుగుతుందా? 226 00:18:56,240 --> 00:18:57,640 మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రతికూలంగా ఆలోచిస్తారు. 227 00:18:58,200 --> 00:19:00,280 ఆమెకు ఇ-మెయిల్ పంపండి. 228 00:19:00,640 --> 00:19:03,120 ఆమె క్షేమం గురించి అడగండి. - అవును. 229 00:19:05,840 --> 00:19:07,160 మీకు కావాలా అది సీతాకోకచిలుక? 230 00:19:08,880 --> 00:19:10,560 నేనేం చేస్తాను సీతాకోకచిలుకతో? 231 00:19:11,040 --> 00:19:13,720 మీరు దానిని మీతో ఉంచుకోండి. - అప్పుడు నేను దానిని విడిపిస్తాను. 232 00:19:14,160 --> 00:19:15,120 సరే. 233 00:19:21,240 --> 00:19:23,800 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - మీరు నా స్నేహితురాలు అవుతారా? 234 00:19:25,320 --> 00:19:26,720 మీరు నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నారు, సరియైనదా? 235 00:19:27,000 --> 00:19:29,960 లేదు, నేను పట్టుకుంటున్నాను మీ చేయి ఆప్యాయంగా. 236 00:19:30,360 --> 00:19:32,240 మీరు ఈ ప్రేమను గ్రహించారు ప్రీతి వెళ్ళగానే. 237 00:19:32,640 --> 00:19:35,080 లేదు, సోనియా. నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ఇష్టపడుతున్నాను. 238 00:19:35,280 --> 00:19:37,160 అబద్ధాలకోరు. - లేదు. నేను నిజం చెబుతున్నాను. 239 00:19:37,200 --> 00:19:38,400 మీరు నాతో అబద్ధం చెబుతున్నారు, సరియైనదా? 240 00:19:38,680 --> 00:19:39,680 నం. - దగాకోరు. 241 00:19:40,280 --> 00:19:42,280 ఆగు సోనియా. - నువ్వు అబద్ధాల కోరువి, అమర్. 242 00:19:43,640 --> 00:19:44,720 నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు. 243 00:19:47,160 --> 00:19:48,120 నాన్న. 244 00:19:52,920 --> 00:19:54,680 ప్రీతి గురించి ఆరా తీశారా? 245 00:20:00,000 --> 00:20:01,200 మనం వెళ్లి ప్రీతిని కలుద్దామా? 246 00:20:03,560 --> 00:20:05,080 ఆమె అక్కడే ఉద్యోగం చేస్తోంది. 247 00:20:05,760 --> 00:20:07,200 మీరు మీ పని చేయండి. 248 00:20:12,080 --> 00:20:14,760 నా మాట వినలేదా? తిరిగి పనిలోకి రా! 249 00:20:14,800 --> 00:20:17,160 లేదు, నేను వినడానికి వెళ్ళడం లేదు నీకు. 250 00:21:37,320 --> 00:21:39,120 నన్ను కూడా మా అక్క దగ్గరికి పంపు. 251 00:21:41,760 --> 00:21:44,960 నేను చూస్తున్నాను, మీరు కూడా అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 252 00:21:46,480 --> 00:21:47,480 అవును.. 253 00:21:49,880 --> 00:21:52,920 నా డబ్బు ఇవ్వు అలాగే నాన్నకి. 254 00:21:53,560 --> 00:21:54,800 మీ నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు? 255 00:21:56,200 --> 00:21:57,840 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని అతనికి తెలుసా? 256 00:22:04,360 --> 00:22:05,360 ఇక్కడికి రండి. 257 00:22:06,880 --> 00:22:08,800 నన్ను దగ్గరగా చూడనివ్వండి మీ వద్ద. 258 00:22:08,840 --> 00:22:12,560 ఇక్కడికి రా.. రండి.. 259 00:22:15,080 --> 00:22:16,280 ఇక్కడ కూర్చో.. 260 00:22:18,640 --> 00:22:20,960 హే, ఇక్కడ కూర్చో. 261 00:22:25,040 --> 00:22:26,560 మీ చెల్లి వెళ్ళిపోయింది. 262 00:22:30,120 --> 00:22:31,680 నన్ను కూడా అక్కడికి పంపండి. 263 00:22:32,120 --> 00:22:34,120 నేను కూడా అక్కడే పని చేస్తాను. 264 00:22:35,120 --> 00:22:37,120 ఇది చాలా సంక్లిష్టమైనది. 265 00:22:38,880 --> 00:22:40,360 మీకు అర్థం కాదు. 266 00:22:42,120 --> 00:22:44,240 నేను ఖర్చు పెట్టాలి చాలా డబ్బు 267 00:22:44,280 --> 00:22:45,760 నిన్ను ముంబైకి పంపడానికి. 268 00:22:47,120 --> 00:22:48,760 సర్. - అవును. 269 00:22:49,000 --> 00:22:51,120 నన్ను ఎలాగైనా అక్కడికి పంపండి, దయచేసి. 270 00:22:52,160 --> 00:22:54,520 నువ్వు చాలా మొండివాడివి, కాదా? 271 00:22:55,720 --> 00:22:56,720 నాన్న. 272 00:23:01,120 --> 00:23:02,120 లోపలికి వెళ్ళు. 273 00:23:11,360 --> 00:23:14,400 అంజలిని ఇక్కడికి పిలవండి. - అవును, సార్. 274 00:23:20,040 --> 00:23:20,960 మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా? 275 00:23:22,720 --> 00:23:24,880 నిన్ను నీ అక్క దగ్గరికి పంపిస్తాను. 276 00:23:26,600 --> 00:23:30,600 ఇది చాలా ఆలస్యం, ఈ రాత్రి ఇక్కడే ఉండండి. 277 00:23:34,920 --> 00:23:35,920 నం. 278 00:23:39,440 --> 00:23:40,520 రేపు తిరిగి రా. 279 00:23:49,400 --> 00:23:52,640 ముంబై ఒక నగరం. అది గ్రామం కాదు. 280 00:23:53,600 --> 00:23:57,160 ఒక్కసారి అక్కడికి వెళితే.. మీకు తిరిగి రావాలని అనిపించదు. 281 00:23:57,800 --> 00:23:59,440 మీరు చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నారు. త్వరపడండి. 282 00:24:00,440 --> 00:24:02,800 సోనియా, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 283 00:24:03,560 --> 00:24:05,440 మరి ఆమె ఎవరు? - హే, మేము ఆతురుతలో ఉన్నాము. 284 00:24:05,520 --> 00:24:06,720 ఆమె మీకు చెబుతుంది ప్రతిదీ తరువాత. 285 00:24:09,240 --> 00:24:10,080 రండి. 286 00:24:23,680 --> 00:24:25,000 సోనియా! 287 00:24:26,560 --> 00:24:28,080 సోనియా! 288 00:24:50,200 --> 00:24:52,160 ఇక్కడ, అవును. 289 00:24:52,200 --> 00:24:55,280 ఓహ్, నా మంచి ప్రభూ! - నేను దానిని తెరవాలి.. 290 00:24:55,320 --> 00:24:56,440 మేము ముంబై చేరుకున్నాము, సరియైనదా? 291 00:24:56,880 --> 00:24:57,960 ఇది చూసి చెబుతున్నావా? 292 00:24:58,000 --> 00:25:00,160 ఇదేమీ కాదు ముంబైతో పోలిస్తే, రండి. 293 00:25:01,560 --> 00:25:03,720 మనం ఉండవలసి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను ఒక హోటల్‌లో రాత్రి. 294 00:25:07,640 --> 00:25:10,720 నమస్కారం. లక్ష్మి లాడ్జికి స్వాగతం. 295 00:25:10,880 --> 00:25:12,360 మాకు ఒక రాత్రికి ఒక గది కావాలి. 296 00:25:13,800 --> 00:25:15,200 మీరు వచ్చినట్లున్నారు చాలా దూరం నుండి. 297 00:25:17,960 --> 00:25:19,440 మొదటి అంతస్తు, సరియైనదా? - అవును. 298 00:25:20,680 --> 00:25:22,760 పేరు? - అంజలి. 299 00:25:24,880 --> 00:25:27,480 పేరు? - అంజలి, నేను మీకు చెప్పాను, సరియైనదా? 300 00:25:28,960 --> 00:25:31,080 ఎంత? - రూ. 1,500. 301 00:25:32,040 --> 00:25:34,880 మీరు ఎక్కడికి ప్రయాణిస్తున్నారు? - ముంబై. 302 00:25:38,760 --> 00:25:41,840 నేను నా ఈ-మెయిల్‌ని చెక్ చేయాలి. నేను కంప్యూటర్‌ని ఉపయోగించవచ్చా? 303 00:25:42,360 --> 00:25:44,800 అవును.. తప్పకుండా. - అవసరం లేదు. 304 00:25:45,560 --> 00:25:47,040 అతన్ని ఇబ్బంది పెట్టవద్దు. 305 00:25:47,080 --> 00:25:49,800 బాగానే ఉంది. మీరు కంప్యూటర్‌ని ఉపయోగించవచ్చు. 306 00:25:50,680 --> 00:25:51,680 రండి. 307 00:25:53,680 --> 00:25:55,880 మీ సామాను? - ఆమె నా సామాను. 308 00:26:22,080 --> 00:26:23,240 మీరు ఇంకా నిద్రపోలేదా? 309 00:26:23,440 --> 00:26:25,000 అవును, నేను నా ఇమెయిల్‌లను తనిఖీ చేయాలి. 310 00:26:25,320 --> 00:26:27,880 ఇక్కడికి రండి. రండి. 311 00:26:40,160 --> 00:26:41,200 ఆమె ఎక్కడ నివసిస్తుంది? 312 00:26:43,520 --> 00:26:45,640 ముంబైలో. ఆమె కూడా అక్కడే పని చేస్తుంది. 313 00:26:46,800 --> 00:26:47,840 నేను రేపు ఆమెను కలుస్తాను. 314 00:26:51,400 --> 00:26:53,840 ఆమె ఆనందంతో దూకుతుంది, మీ తల్లిని మరియు మిమ్మల్ని చూసి. 315 00:26:55,200 --> 00:26:58,200 లేదు, ఆమె మా అమ్మ కాదు. మాకు సంబంధం లేదు. 316 00:26:59,280 --> 00:27:00,280 అప్పుడు ఆమె ఎవరు? 317 00:27:01,960 --> 00:27:02,840 ఆమె.. 318 00:27:15,360 --> 00:27:20,080 వినండి, పారిపోండి. - ఏమిటి? 319 00:27:20,480 --> 00:27:22,120 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో వీలైనంత త్వరగా. 320 00:27:23,680 --> 00:27:26,840 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - ఆమె విషం. 321 00:27:27,840 --> 00:27:30,840 మీకు సహాయం చేయనివ్వండి, ఆమె మిమ్మల్ని ఇబ్బందులకు గురి చేస్తుంది. 322 00:27:31,560 --> 00:27:33,600 బస్ స్టేషన్ సమీపంలో ఉంది. ఇంటికి వెళ్ళు. 323 00:27:34,560 --> 00:27:36,720 లేదు, ఆమె నన్ను తీసుకువెళుతోంది నా సోదరిని చూడటానికి. 324 00:27:36,760 --> 00:27:39,040 నీకేమీ తెలియదు ఆమె మిమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళుతోంది. 325 00:27:41,040 --> 00:27:43,400 ఈ డబ్బు ఉంచుకో మరియు ఇంటికి వెళ్ళు. 326 00:27:46,120 --> 00:27:47,240 లేదా మీరు చింతిస్తారు, ప్రియమైన. 327 00:27:48,520 --> 00:27:50,760 మీ బస్సు రెండు గంటల్లో వస్తుంది. వెళ్ళు. 328 00:27:51,920 --> 00:27:55,640 బస్సు ఎక్కి ఇంటికి వెళ్ళు. ఇప్పుడే వెళ్ళు! 329 00:28:03,880 --> 00:28:04,880 వెళ్ళు. 330 00:28:34,680 --> 00:28:35,760 ఇప్పుడు చెప్పు. 331 00:28:36,000 --> 00:28:38,080 ఆ ప్రదేశం ముంబైలా అనిపించింది కదా లేదా ఇది అలా అనిపిస్తుందా? 332 00:28:43,040 --> 00:28:44,520 ముంబై మీకు అనుకూలంగా ఉంటుంది. 333 00:29:19,560 --> 00:29:20,560 కంగారుపడకు. 334 00:29:20,800 --> 00:29:24,040 రండి, మనం ఇటువైపు వెళ్ళాలి. రండి. 335 00:29:24,080 --> 00:29:25,080 హే, పక్కకు వెళ్ళు. 336 00:29:27,480 --> 00:29:29,160 నా చేయి వదలొద్దు, సరేనా? 337 00:29:30,480 --> 00:29:33,280 ఆమె ముంబైలో చాలా సంపాదిస్తుంది. 338 00:29:33,320 --> 00:29:34,440 మీరు కూడా సంపాదిస్తారు. 339 00:29:34,720 --> 00:29:36,320 మీరు ఇక్కడికి రావచ్చు మీకు డబ్బు ఉన్నప్పుడు. 340 00:29:36,400 --> 00:29:39,360 మీకు బ్యాంగిల్స్ అంటే ఇష్టం, సరియైనదా? మేము బ్యాంగిల్స్ కొంటాం. 341 00:29:40,840 --> 00:29:42,880 మిస్టర్ బంటి! - హే, అంజలీ! 342 00:29:44,720 --> 00:29:45,680 మీరు ఇంకా బతికే ఉన్నారా? 343 00:29:46,000 --> 00:29:47,680 నా శత్రువులు చనిపోతారు. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 344 00:29:47,720 --> 00:29:51,240 నేను నీ శత్రువులను సంహరిస్తాను. - మనం వెళ్దామా? 345 00:29:51,840 --> 00:29:53,000 అవును వెళ్దాం.. 346 00:29:53,200 --> 00:29:56,440 రండి. - ఇది రూ. 10. 347 00:29:59,040 --> 00:30:01,280 కారు ఎలా ఉంది? ఇది చాలా బాగుంది, సరియైనదా? 348 00:30:34,720 --> 00:30:38,240 MP3.. - సరే! 349 00:30:38,520 --> 00:30:39,640 హే, ఎలా ఉన్నావు? 350 00:30:39,840 --> 00:30:41,040 ప్రీతి ఎక్కడ? 351 00:30:41,480 --> 00:30:43,680 రండి కొనండి.. 352 00:30:43,720 --> 00:30:45,280 ఆమె నిలబడదు వీధిలో. 353 00:30:45,320 --> 00:30:46,800 ఆమె ఇంట్లో ఉంటుంది, సరియైనదా? 354 00:30:46,960 --> 00:30:47,960 రండి. 355 00:30:51,920 --> 00:30:52,920 రండి. 356 00:30:56,280 --> 00:30:57,400 తరలించు, చంచం. 357 00:30:59,920 --> 00:31:02,160 మిస్టర్ జీతూ. ఇది అలీబాబా, మిస్టర్ జీతూ. 358 00:31:02,200 --> 00:31:05,720 సార్.. - ఇది లాక్ చేయబడింది. 359 00:31:07,400 --> 00:31:10,480 మీరు తాగి ఉన్నారా? 360 00:31:10,560 --> 00:31:12,720 అంజలి ఎలా ఉన్నావు? - మీరు మారరు. 361 00:31:12,760 --> 00:31:17,320 దీనిని ప్రయత్నించండి. - రండి. 362 00:31:18,560 --> 00:31:19,560 హే, ప్రియతమా. 363 00:31:25,600 --> 00:31:26,560 త్వరపడండి. 364 00:31:27,360 --> 00:31:29,840 రండి.. రండి. 365 00:31:32,040 --> 00:31:33,040 హే, రండి. కదులుతూ ఉండండి.. 366 00:31:33,080 --> 00:31:33,960 బాగానే ఉంది. రండి. 367 00:31:34,160 --> 00:31:35,200 రండి. 368 00:31:36,760 --> 00:31:38,920 రండి, నాతో రండి. 369 00:31:38,960 --> 00:31:40,640 హే, అంజలి, కొత్త అమ్మాయి, అనిపిస్తోంది. 370 00:31:44,680 --> 00:31:46,280 ఈరోజు కాదు. - పైకి వెళ్దాం. 371 00:31:46,320 --> 00:31:48,080 హే, నేను మీకు దేనికి చెల్లించాలి? 372 00:31:52,080 --> 00:31:53,040 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 373 00:32:06,040 --> 00:32:09,240 హే, మాధురి ఎక్కడ ఉంది? - ఆ బిచ్ లోపల ఉంది. 374 00:32:09,840 --> 00:32:11,240 బిచ్? 375 00:32:12,080 --> 00:32:14,760 నేను ఉంటేనే మీరు సంస్కరించబోతున్నారా మీరు రెండు రోజులు ఆకలితో ఉన్నారా? 376 00:32:15,080 --> 00:32:18,800 శ్రీమతి మాధురి, మీరు చెప్పినట్లే చేస్తాను. 377 00:32:20,360 --> 00:32:23,760 శ్రీమతి మాధురి.. - రండి. 378 00:32:26,560 --> 00:32:29,400 ప్రీతీ.. ప్రీతీ! 379 00:32:30,120 --> 00:32:34,000 నోరుమూసుకో.. - నన్ను వదిలేయండి! - హే, నోరు మూసుకో. 380 00:32:34,040 --> 00:32:35,840 నన్ను వదిలెయ్! నా చెయ్యి వదిలెయ్.. 381 00:32:35,880 --> 00:32:39,600 నన్ను వదిలెయ్.. ముట్టుకోవద్దు. 382 00:32:42,360 --> 00:32:43,360 కాదు.. 383 00:32:45,040 --> 00:32:48,600 ప్రీతీ! - మిస్టర్ బంటి, మాకు ఒక రన్నర్ ఉన్నాడు. 384 00:32:55,600 --> 00:32:57,280 హే, నువ్వు గుడ్డివా? 385 00:33:01,240 --> 00:33:02,760 మీరు ఎక్కడ నడుస్తున్నారో చూడండి, బిచ్. 386 00:33:03,840 --> 00:33:04,840 ప్రీతీ! 387 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 ప్రీతీ! 388 00:33:09,680 --> 00:33:12,200 హే, వేచి ఉండండి. 389 00:33:12,240 --> 00:33:13,240 ప్రీతీ! 390 00:33:15,360 --> 00:33:16,240 ప్రీతీ! 391 00:33:16,880 --> 00:33:17,880 హే! 392 00:33:19,120 --> 00:33:20,480 మీరు ప్రీతిని కలవాలనుకుంటున్నారా? 393 00:33:22,200 --> 00:33:23,360 ప్రీతి ఎక్కడ ఉందో తెలుసా? 394 00:33:23,400 --> 00:33:25,520 అయితే, నాకు తెలుసు. నాతో రండి. 395 00:33:25,560 --> 00:33:28,000 రండి.. నాతో రండి. - ప్రీతి బాగుందా? 396 00:33:28,040 --> 00:33:30,720 అవును, ఆమె బాగానే ఉంది.. అవును, మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము. 397 00:33:30,760 --> 00:33:33,080 ఇక్కడ.. - ప్రీతీ! ప్రీతీ.. 398 00:33:33,440 --> 00:33:36,000 ప్రీతీ, హే! 399 00:33:36,160 --> 00:33:38,760 ప్రీతీ! 400 00:33:38,800 --> 00:33:40,640 చూడు, నిన్ను కలవడానికి ఎవరు వచ్చారు. 401 00:33:40,800 --> 00:33:42,160 ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి మిమ్మల్ని కలవడానికి. 402 00:33:42,200 --> 00:33:43,320 'హలో' చెప్పండి.. - అది ప్రీతి కాదు. 403 00:33:43,360 --> 00:33:45,280 అది ప్రీతి కాదు. - అవును, అది. 404 00:33:45,400 --> 00:33:46,720 ఇది ప్రీతి కాదు. - ఇది ప్రీతీ! 405 00:33:46,760 --> 00:33:48,440 ఇది ప్రీతీ, ఎలా అని అడుగుతోంది మీరు. - ప్రీతీ! 406 00:33:48,480 --> 00:33:49,800 ఆమెతో మాట్లాడండి. - ప్రీతీ! 407 00:33:49,960 --> 00:33:51,360 ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు మీరు వెళ్తున్నారా? 408 00:33:51,400 --> 00:33:52,480 మీరు పారిపోయారా? - ఆమెను పారిపోనివ్వండి. 409 00:33:52,520 --> 00:33:54,360 నన్ను వదిలెయ్! - ఆమె తప్పించుకోనివ్వండి! - మీరు పారిపోవాలనుకుంటున్నారా? 410 00:33:54,600 --> 00:33:57,000 నన్ను వదిలెయ్! నేను అన్నాను, నన్ను వదిలెయ్! 411 00:33:57,280 --> 00:34:01,320 రండి.. - మేము ఆమెను కనుగొన్నాము, ఫైసల్. 412 00:34:01,600 --> 00:34:02,560 నేను ఇక్కడ మాట్లాడుతున్నాను, సరియైనదా? 413 00:34:03,960 --> 00:34:08,080 మీరు అదనపు డబ్బు ఇస్తున్నారని నాకు తెలుసు కఠినంగా ఉండాలి. 414 00:34:08,520 --> 00:34:11,080 అంటే నువ్వు అని కాదు ఆమెను కొట్టి చంపేవాడు. 415 00:34:11,760 --> 00:34:13,360 నువ్వు ఎలాంటి మనిషివి? 416 00:34:14,720 --> 00:34:16,240 మీరు మహిళలపై చేయి ఎత్తారా? 417 00:34:21,920 --> 00:34:23,360 చూడు, వాళ్లంతా నా అమ్మాయిలు. 418 00:34:26,160 --> 00:34:30,160 వాళ్ళు చనిపోయే వరకు కాపాడుతాను.. 419 00:34:30,320 --> 00:34:31,320 అర్థమైందా? 420 00:34:34,080 --> 00:34:35,600 లేదు.. లేదు, మిస్టర్ ఫైజల్. 421 00:34:35,800 --> 00:34:37,320 మీరు ఇప్పుడు వారిని గౌరవిస్తారు. 422 00:34:38,920 --> 00:34:39,800 మీకు అర్థమైందా? 423 00:34:40,240 --> 00:34:41,520 నేను మీతో వ్యవహరిస్తాను ఒక క్షణంలో. 424 00:34:52,160 --> 00:34:55,880 నమస్కారం. ముంబైకి స్వాగతం. 425 00:34:56,040 --> 00:34:57,200 స్వాగతం. 426 00:35:09,280 --> 00:35:11,080 అవును, ఇక్కడ చూడండి. ఇక్కడ చూడు, ప్రియమైన. 427 00:35:11,120 --> 00:35:12,240 W-ఇది దేనికి? 428 00:35:12,280 --> 00:35:13,960 నేను చిత్రాన్ని క్లిక్ చేస్తున్నాను, ప్రియమైన. ఇది కేవలం ఒక చిత్రం. 429 00:35:14,000 --> 00:35:15,400 మీరు బాగా చూస్తున్నారు. 430 00:35:15,440 --> 00:35:16,800 స్మైల్, బేబీ, స్మైల్. 431 00:35:18,200 --> 00:35:20,800 అందంగా.. బాగుంది. 432 00:35:33,960 --> 00:35:34,960 ఇక్కడికి రండి. 433 00:35:35,720 --> 00:35:36,760 నేను నీకు ఏమీ చేయడం లేదు. 434 00:35:39,160 --> 00:35:40,360 ఇది చేయవద్దు. 435 00:35:48,960 --> 00:35:50,680 మీ నోరు నన్ను చూడనివ్వండి. 436 00:35:52,080 --> 00:35:53,560 ఆమె బాగానే ఉంది. 437 00:35:54,920 --> 00:35:56,000 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 438 00:35:56,800 --> 00:35:57,840 ఆమె కన్యకా? 439 00:35:58,040 --> 00:35:59,880 అతనికి చెప్పు. - లేదు, ఫైసల్. 440 00:36:00,640 --> 00:36:02,280 నీకు తెలిసినట్లే. 441 00:36:09,400 --> 00:36:12,360 వదిలేయండి.. నన్ను వదిలేయండి! నన్ను వదిలెయ్! 442 00:36:14,560 --> 00:36:16,960 వదిలేయండి! లేదు! 443 00:36:20,040 --> 00:36:21,120 నన్ను వదిలెయ్! 444 00:36:32,880 --> 00:36:34,360 ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? 445 00:36:36,280 --> 00:36:37,280 నేను ఏమి చేసాను? 446 00:36:44,480 --> 00:36:45,760 ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? 447 00:36:47,080 --> 00:36:49,400 మీరు ఇక్కడ పూర్తిగా సురక్షితంగా ఉన్నారు. మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు. 448 00:36:51,240 --> 00:36:55,120 ఇక్కడ అందరూ సురక్షితంగా ఉన్నారు. సరేనా? 449 00:36:56,480 --> 00:36:57,800 తనలాంటి రాక్షసులా? 450 00:36:57,960 --> 00:37:00,680 నిన్ను రక్షించడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను వారి నుండి, సరేనా? 451 00:37:03,080 --> 00:37:05,720 ప్రియమైన, మీరు మీ ఇంటికి వచ్చారు. 452 00:37:06,680 --> 00:37:10,000 మీరు ఇంటికి వచ్చారు. మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు, సరేనా? 453 00:37:12,600 --> 00:37:15,280 కాదు.. - వద్దు.. 454 00:37:15,920 --> 00:37:19,040 శ్రీమతి మాధురి ఇక్కడ.. ఆమె మీకు ప్రతిదీ వివరిస్తుంది. 455 00:37:20,960 --> 00:37:21,960 సరే, ప్రియతమా? 456 00:37:22,120 --> 00:37:24,800 వెళ్ళు. - లేదు! - వెళ్ళు.. 457 00:37:25,920 --> 00:37:26,960 లేదు! 458 00:37:37,400 --> 00:37:38,400 తీసుకో. 459 00:37:44,960 --> 00:37:46,200 అమ్మానాన్న! - లేదు, మిస్టర్ ఫైసల్! 460 00:37:46,240 --> 00:37:48,440 మిస్టర్ ఫైజల్, లేదు! మిస్టర్ ఫైసల్! 461 00:37:54,560 --> 00:37:55,520 అరే, ఏంటి బంటీ? 462 00:37:55,560 --> 00:37:59,080 హే, వేశ్య, నీ ఉచ్చును మూసుకో. వారిని డిస్టర్బ్ చేయకండి. 463 00:37:59,280 --> 00:38:01,640 మరియు వినండి, ఇది మీ ఇల్లు ఇప్పటి నుండి, అర్థమైందా? 464 00:38:17,800 --> 00:38:18,800 కింద ఉంచండి! 465 00:38:36,360 --> 00:38:39,000 సార్, మనం నాశనం అవుతాము. 466 00:38:39,960 --> 00:38:41,720 సోనియాను మాకు తిరిగి ఇవ్వండి. 467 00:38:43,200 --> 00:38:45,640 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, సోనియా ఎక్కడుందో తెలియదు. 468 00:38:46,600 --> 00:38:49,240 ఆమె నా దగ్గరకు వచ్చింది, నేను ఆమెను తిట్టి వెనక్కి పంపాను. 469 00:38:49,880 --> 00:38:50,840 దీన్ని తీసుకోండి. 470 00:38:51,880 --> 00:38:53,600 ఇది కాదు సార్. 471 00:38:55,080 --> 00:38:58,120 నాకు నా సోనియా తిరిగి కావాలి. 472 00:38:58,360 --> 00:39:00,040 గాడిద! 473 00:39:00,920 --> 00:39:03,040 మీరు డబ్బు తీసుకోవడానికి నిరాకరిస్తున్నారా? 474 00:39:03,360 --> 00:39:06,840 తీసుకో. ఇప్పుడు వెళ్ళు. రండి, ఇప్పుడే వెళ్లండి! 475 00:39:12,120 --> 00:39:16,440 మరియు ఇక్కడికి తిరిగి రావద్దు. వెళ్ళు.. 476 00:39:24,040 --> 00:39:26,440 లోపలికి వెళ్లి పైపును అమర్చండి. - అవును, నేను చేస్తాను. 477 00:39:35,800 --> 00:39:36,800 హే! 478 00:39:38,800 --> 00:39:39,840 నన్ను క్షమించండి. 479 00:39:42,720 --> 00:39:45,840 నేను నీతో ఫకింగ్ చేయలేదు. నేను తమాషా చేశాను. 480 00:39:46,760 --> 00:39:47,720 మీ పేరు ఏమిటి? 481 00:39:50,480 --> 00:39:53,520 చెప్పు! - సోనియా. - సోనియా.. 482 00:39:55,000 --> 00:39:56,560 ఎవరు ఈ ప్రీతి మీరు పిలుస్తున్నారా? 483 00:39:56,600 --> 00:39:59,080 ప్రీతి ఎవరు? - ఆమె నా సోదరి. 484 00:39:59,600 --> 00:40:00,600 ఏమిటి! 485 00:40:02,480 --> 00:40:03,400 నీకు చెల్లి ఉందని చెప్పావా! 486 00:40:04,120 --> 00:40:05,000 ఒక సోదరి! 487 00:40:05,360 --> 00:40:06,720 నువ్వు, మూర్ఖుడా! వారు ఇద్దరినీ అనుమతించారని మీరు అనుకుంటున్నారా? 488 00:40:06,760 --> 00:40:07,960 సోదరీమణులు ఒకే చోట ఉంటారు! 489 00:40:08,880 --> 00:40:11,120 చూడు, అది హాస్టల్ కాదు. 490 00:40:11,600 --> 00:40:12,920 అది వ్యభిచార గృహం.. 491 00:40:13,560 --> 00:40:14,720 వ్యభిచార గృహం అంటే ఏమిటో తెలుసా? 492 00:40:15,400 --> 00:40:17,600 ఒక సీసా? - ఇది 'బాటిల్' కాదు. 493 00:40:23,960 --> 00:40:25,120 వెర్రి! 494 00:40:25,720 --> 00:40:29,120 వినండి, మీరు ప్రతిదీ మర్చిపోతే మంచిది. 495 00:40:30,480 --> 00:40:32,160 మార్గం ద్వారా, ఈ స్థలం అంత చెడ్డది కాదు. 496 00:40:33,320 --> 00:40:34,440 ఇది చాలా మంచి ప్రదేశం 497 00:40:34,480 --> 00:40:36,600 ముదురు రంగు అమ్మాయి కోసం నీ ఇష్టం. 498 00:40:36,640 --> 00:40:38,400 ఇక్కడ ప్రశాంతంగా జీవించవచ్చు.. 499 00:40:39,720 --> 00:40:41,360 ఉన్నాయి ఇక్కడ ఇంకా ఎన్నో వ్యభిచార గృహాలు ఉన్నాయా? 500 00:40:42,680 --> 00:40:43,840 అపకీర్తి! 501 00:40:45,320 --> 00:40:46,320 అతను మళ్లీ పెళ్లి చేసుకున్నప్పుడు 502 00:40:46,360 --> 00:40:47,720 he snatched away నా కొడుకు నా నుండి. 503 00:40:49,680 --> 00:40:52,320 నేను దాదాపు చనిపోయాను నేను ఇక్కడికి వచ్చే ముందు. 504 00:40:53,560 --> 00:40:56,160 ఇప్పుడు నీకు కావలసినవన్నీ నా దగ్గర పెట్టుకో. 505 00:40:59,200 --> 00:41:00,200 బాస్టర్డ్స్! 506 00:41:01,560 --> 00:41:02,480 మేడమ్.. 507 00:41:04,400 --> 00:41:06,080 నీకు తెలుసా నా సోదరి ఎక్కడ ఉంది? 508 00:41:10,920 --> 00:41:12,200 మీరు నన్ను ఎందుకు పరిగణించరు మీ సోదరి? 509 00:41:12,880 --> 00:41:14,080 నేను నీకు చెల్లెలు కాగలను. 510 00:41:15,560 --> 00:41:18,040 నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను, సరియైనదా? మీరు నన్ను సిస్టర్ రష్మీ అని పిలవగలరు. 511 00:41:18,360 --> 00:41:21,360 ఇకపై, మీరు నాకు చికిత్స చేయవచ్చు మీ సోదరి లాగా, సరేనా? 512 00:41:21,960 --> 00:41:24,920 కాదు - కాదా? - లేదు, ప్రీతి నా సోదరి. 513 00:41:25,040 --> 00:41:26,880 ఆమె అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయింది. 514 00:41:26,920 --> 00:41:28,080 ఆమె మిగిలింది.. 515 00:41:28,880 --> 00:41:29,840 హే! 516 00:41:31,360 --> 00:41:32,440 ఆమె నుండి దూరంగా ఉండండి. 517 00:41:34,880 --> 00:41:36,960 ప్రీతి ఔట్, రష్మీ ఇన్. 518 00:41:46,400 --> 00:41:49,600 మీరు ఏదైనా దుస్తులను ఎంచుకోవచ్చు మీ ఎంపిక, సరేనా? 519 00:41:50,440 --> 00:41:51,680 ఇది నా సేకరణ. 520 00:41:53,520 --> 00:41:57,000 అరే, ఎంతెంతో తెలుసా బాస్ మీ కోసం చెల్లించారా? 521 00:41:57,160 --> 00:42:00,000 భారీ మొత్తం చెల్లించాడు. అది నీకు తెలుసా? 522 00:42:00,600 --> 00:42:02,720 ముంబైకి ఎవరూ రారు ఉచితంగా. 523 00:42:03,120 --> 00:42:05,760 నీకు డబ్బు కావాలి. మొత్తం డబ్బు ఎవరు చెల్లిస్తారు? 524 00:42:06,760 --> 00:42:09,120 నీకు అర్థమైందా, మూర్ఖుడా! మాట్లాడండి. 525 00:42:10,280 --> 00:42:12,080 మీరు ప్రీతిని కలవాలనుకుంటున్నారా? 526 00:42:12,920 --> 00:42:14,480 ప్రీతి ఎక్కడ ఉందో తెలుసా 527 00:42:14,760 --> 00:42:16,440 మరియు ఆమె ఎలాంటి పని చేస్తుంది? 528 00:42:16,640 --> 00:42:18,040 మీరు చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతారు! 529 00:42:18,080 --> 00:42:20,000 రండి వెళ్దాం.. 530 00:42:23,000 --> 00:42:23,840 చూడు! 531 00:42:26,600 --> 00:42:28,320 మీరు త్వరలో ప్రీతిని కలుసుకోగలరు 532 00:42:28,360 --> 00:42:31,200 నేను చెప్పినట్లు మీరు చేస్తే. మీకు అర్థమైందా? 533 00:42:31,560 --> 00:42:33,920 మీరు ఆమెను కలవాలనుకుంటున్నారా? చెప్పు. 534 00:42:34,040 --> 00:42:35,520 అవును. - సరిగ్గా. 535 00:42:35,640 --> 00:42:37,280 అప్పుడు మీరు మొదట చేయాలి మీ రుణాన్ని తిరిగి చెల్లించండి. 536 00:42:37,320 --> 00:42:39,680 తరువాత, మీరు మరియు మీ సోదరి మీకు కావలసిన చోటికి వెళ్ళవచ్చు. 537 00:42:39,720 --> 00:42:40,880 మీకు కావలసినది మీరు చేయవచ్చు. 538 00:42:42,960 --> 00:42:44,320 మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? 539 00:42:45,080 --> 00:42:47,360 ప్రీతికి తెలియజేయగలరు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను అని? 540 00:42:47,880 --> 00:42:49,160 అన్నీ సరిచేస్తాను. 541 00:42:49,720 --> 00:42:52,200 ఖచ్చితంగా, ఎందుకు కాదు? నేను ఖచ్చితంగా ఆమెకు తెలియజేస్తాను. 542 00:42:55,520 --> 00:42:57,080 సరేనా? ఇప్పుడు వెళ్ళు. 543 00:42:59,320 --> 00:43:01,920 వెళ్లి డ్రెస్ మార్చుకో. - మీరు నిజంగా ఆమెకు తెలియజేస్తారా? 544 00:43:01,960 --> 00:43:03,200 నేను ఆమెకు తెలియజేస్తానని చెప్పాను, నేను కాదా? 545 00:43:03,520 --> 00:43:06,000 ఇప్పుడు వదిలేయండి. నేను చెప్పాను, వెళ్ళు! 546 00:43:11,080 --> 00:43:12,280 సర్. - అవును. 547 00:43:13,480 --> 00:43:15,480 ఓ! నా ప్రియతమా! 548 00:43:17,600 --> 00:43:19,200 మీరు మీ ఇంటిని తప్పక కోల్పోతారు! 549 00:43:20,040 --> 00:43:22,760 అవును. నిజానికి నా సోదరి.. 550 00:43:23,480 --> 00:43:26,600 ఆమె ఎక్కడ ఉందో తెలుసా? 551 00:43:26,800 --> 00:43:29,280 అవును నా పక్కన కూర్చో.. 552 00:43:32,120 --> 00:43:34,640 మేము మీ సోదరిని కనుగొంటాము, సరేనా? 553 00:43:36,000 --> 00:43:37,080 అంతా బాగానే ఉంటుంది. 554 00:43:38,560 --> 00:43:41,880 సరే, నాకో విషయం చెప్పు. మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నారా? 555 00:43:43,640 --> 00:43:44,680 మీరు చేస్తారా? 556 00:43:46,920 --> 00:43:48,600 నం. - నాకు నిజం చెప్పు. 557 00:43:49,480 --> 00:43:53,840 కనీసం, మీరు చూస్తూ ఉండవచ్చు అబ్బాయిల వద్ద, కాదా? 558 00:43:57,120 --> 00:44:00,120 అతని పేరు ఏమిటి? రండి, చెప్పండి. 559 00:44:04,400 --> 00:44:06,600 అమర్. - అమర్.. 560 00:44:08,560 --> 00:44:12,160 అతను నిన్ను ఎప్పుడైనా ముద్దుపెట్టుకున్నాడా? - లేదు - అతనికి ఉందా? 561 00:44:12,720 --> 00:44:14,520 అతను లేడా? - అతను నా చేతిని పట్టుకున్నాడు. 562 00:44:14,920 --> 00:44:16,520 ఇది చాలా అద్భుతమైన ప్రేమకథ! 563 00:44:16,720 --> 00:44:19,480 జోక్యం చేసుకోకండి. నేను ఆమెతో మాట్లాడుతున్నాను, సరియైనదా? 564 00:44:20,480 --> 00:44:23,320 సరే, నువ్వు ఇంకేమైనా చేశావా 565 00:44:23,360 --> 00:44:24,360 అతని చేతులు పట్టుకోవడం కాకుండా? 566 00:44:24,560 --> 00:44:27,160 అంటే ఇంకేమైనా.. 567 00:44:28,040 --> 00:44:30,920 సరే, మీరు ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్నారా అతనితో ఓరల్ సెక్స్? - లేదు! 568 00:44:31,600 --> 00:44:32,480 మీరు ఎప్పుడూ చేయలేదు? 569 00:44:32,720 --> 00:44:35,080 మేము మమ్మల్ని నిమగ్నం చేయలేదు అటువంటి చర్యలలో. 570 00:44:35,280 --> 00:44:36,840 పర్వాలేదు. మీరు దానిని క్రమంగా నేర్చుకుంటారు. 571 00:44:36,960 --> 00:44:39,640 అవును, నేను ఆమెకు నేర్పిస్తాను. - సరిగ్గా. 572 00:44:39,720 --> 00:44:40,880 మాధురి నీకు నేర్పుతుంది ఎలా చేయాలో. 573 00:44:41,880 --> 00:44:43,640 ఆమెకు అవకాశం ఇవ్వవద్దు ఫిర్యాదు చేయడానికి, సరేనా? 574 00:44:44,360 --> 00:44:46,320 ఆమె నుండి నేర్చుకోండి. - నేను దానిని నేర్చుకోవాలనుకోవడం లేదు. 575 00:44:48,360 --> 00:44:50,320 స్టుపిడ్! నేను మీకు వివరించలేదా? 576 00:44:50,440 --> 00:44:52,080 నీకు వద్దు మీ సోదరిని కలవడానికి? 577 00:44:53,200 --> 00:44:56,760 ఆమెపై ఎందుకు కోపం తెచ్చుకుంటున్నావు? ఆమెతో మర్యాదగా మాట్లాడండి. 578 00:44:59,000 --> 00:45:02,800 చూడు, ప్రియమైన, నాకు తెలుసు మీ తల్లిదండ్రులు ఎక్కడ ఉంటారు.. 579 00:45:04,280 --> 00:45:06,440 సరేనా? మీరు దానిని నేర్చుకోవడానికి నిరాకరిస్తే 580 00:45:06,480 --> 00:45:08,120 అప్పుడు మీరు ఇబ్బందుల్లో పడతారు. 581 00:45:10,720 --> 00:45:12,800 కాబట్టి, మీరు నేర్చుకుంటారా? 582 00:45:14,880 --> 00:45:17,360 సరిగ్గా నేర్చుకో. మీరు చేయగలరు. 583 00:45:17,760 --> 00:45:20,040 మీరు నేర్చుకుంటారని చెప్పండి. - లేదు. 584 00:45:20,440 --> 00:45:22,720 మీరు చేయగలరు, ప్రియమైన. మీరు చేయగలరు. 585 00:45:22,760 --> 00:45:24,960 నువ్వు చేయగలవని నాకు తెలుసు. - లేదు. 586 00:45:25,000 --> 00:45:28,800 నువ్వు చేయగలవు ప్రియతమా.. - లేదు! - హే! 587 00:45:31,880 --> 00:45:34,120 నాకు 'నో' చెప్పే ధైర్యం! 588 00:45:35,480 --> 00:45:38,200 మీకు అర్థమైందా? 589 00:45:39,000 --> 00:45:41,360 నీకు అర్థం కానట్టుంది నేను మీతో మర్యాదగా మాట్లాడుతున్నాను. 590 00:45:42,120 --> 00:45:44,000 నేను నీ ముఖాన్ని వికృతం చేస్తాను. 591 00:45:45,640 --> 00:45:46,640 హే, ఆమెను తీసుకెళ్లండి. 592 00:45:51,240 --> 00:45:53,360 నీకు చాలా సార్లు చెప్పాను! 593 00:45:57,040 --> 00:45:58,360 మీరు నా ప్రతిష్టను దిగజార్చారు. ఇడియట్! 594 00:45:58,400 --> 00:46:02,680 కూర్చుని కమోడ్ శుభ్రం చేయండి. - నేను తప్పు చేసాను. 595 00:46:02,960 --> 00:46:04,320 నీకు ఏమైనా బుద్ధి ఉందా? 596 00:46:05,240 --> 00:46:07,600 వారు మీ సోదరిని ఫక్ చేస్తారు మీరు ఇలా అతిగా ప్రవర్తిస్తే. 597 00:46:07,640 --> 00:46:10,120 మీకు అర్థమైందా? - లేదు, దయచేసి అలా చేయవద్దు. 598 00:46:10,160 --> 00:46:11,720 నేను తప్పు చేసాను. దయచేసి నన్ను క్షమించండి. 599 00:46:11,760 --> 00:46:14,240 మీరు టాయిలెట్ మొత్తం స్క్రబ్ చేయడం మంచిది. 600 00:46:15,320 --> 00:46:17,480 ఎవరికీ అర్థం కాదు మర్యాదగా మాట్లాడితే. 601 00:46:25,960 --> 00:46:28,720 మీ అక్కలు అందంగా ఉన్నారు కదా మరియు మీలాంటి న్యాయమా? 602 00:46:28,760 --> 00:46:31,640 అవును. - మీరు ముంబైకి రావాలనుకుంటున్నారా? 603 00:46:31,680 --> 00:46:33,800 లేదు, నా కుటుంబం నన్ను పంపదు. 604 00:46:34,400 --> 00:46:36,640 సరే, వెళ్లి నా కోసం ఒక కప్పు టీ తీసుకురండి. - సరే. 605 00:46:39,680 --> 00:46:41,320 ఆమె ఇల్లు వదిలి వెళ్లిపోయింది నా సమ్మతి లేకుండా. 606 00:46:42,040 --> 00:46:43,240 నేను ఆమెను పంపాలని అనుకోలేదు. 607 00:46:44,080 --> 00:46:46,600 దయచేసి ఏదైనా చేయండి. - నేను ఏమి చేయాలి? 608 00:46:46,800 --> 00:46:48,000 అప్పుడు నేను సహాయం కోసం ఎవరిని సంప్రదించాలి? 609 00:46:48,040 --> 00:46:49,160 నా బాధలు ఎవరు వింటారు? 610 00:46:52,360 --> 00:46:54,960 నేను మీకు ఏమి చెప్పను మరియు నేను ఎలా వివరించగలను? 611 00:47:03,200 --> 00:47:06,200 వినండి మిస్టర్. ఆమె ఎక్కడ ఉందో నేను మీకు చెప్తాను 612 00:47:06,240 --> 00:47:07,600 కానీ నువ్వు వెళ్ళాలి మరియు ఆమెను మీరే తీసుకురండి. 613 00:47:07,640 --> 00:47:09,360 మీకు అర్థమైందా? - అవును. 614 00:47:10,200 --> 00:47:11,360 ముంబై ఎక్కడుందో తెలుసా? 615 00:47:12,960 --> 00:47:15,520 నోరు మూసుకుని ఉండు, బస్సులో కూర్చోండి. 616 00:47:15,920 --> 00:47:17,480 మిగిలినవి నేను చూసుకుంటాను. 617 00:47:40,160 --> 00:47:42,840 మూడు ధర రూ. 150.. 618 00:47:43,000 --> 00:47:45,880 ఇది బ్రాండెడ్ వస్తువు. అన్నీ కొనండి! 619 00:47:48,280 --> 00:47:51,880 ఈ తోలు వాటిని కొనండి కోసం రూ. 100! 620 00:47:55,360 --> 00:47:56,400 హే.. 621 00:47:57,880 --> 00:48:02,160 చూడండి, అతను తనను తాను బలవంతం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తే మీపై అప్పుడు నిజంగా బిగ్గరగా అరిచండి. 622 00:48:02,400 --> 00:48:04,080 లేకపోతే, బాస్ మిమ్మల్ని చంపేస్తాడు. 623 00:48:06,080 --> 00:48:10,080 ఇప్పటి వరకు ప్రశాంతంగా ఉన్నాడు. అతనికి కోపం తెప్పించవద్దు. 624 00:48:10,680 --> 00:48:11,720 మీకు అర్థమైందా? 625 00:48:13,840 --> 00:48:14,800 రండి, నోరు తెరవండి. 626 00:48:15,440 --> 00:48:18,920 విశాలంగా తెరిచి ఉంది! అవును.. ఇప్పుడు దానిని మింగండి. 627 00:48:19,640 --> 00:48:21,080 అంతా సవ్యంగా సాగుతుంది. 628 00:48:24,720 --> 00:48:25,720 వెళ్దాం. 629 00:48:31,160 --> 00:48:33,920 చూడండి, వినండి.. వాళ్లిద్దరూ పల్లెటూరి అమ్మాయిలు. 630 00:48:34,240 --> 00:48:36,720 పగలలేదు.. వాళ్లు కన్యలే.. అవును. 631 00:48:37,440 --> 00:48:39,640 వాళ్ళు పల్లెటూరి అమ్మాయిలు. వారు కన్యలు.. 632 00:48:39,680 --> 00:48:43,320 వాళ్ళు పల్లెటూరి అమ్మాయిలు. వారు అమాయకులు. 633 00:48:44,200 --> 00:48:47,880 అవును. లేదు, అవి తాజాగా ఉన్నాయి.. 634 00:48:48,720 --> 00:48:49,960 అవును, తాజాగా! 635 00:48:50,120 --> 00:48:53,160 పగలలేదు.. లేదు! 636 00:48:53,200 --> 00:48:55,000 వాళ్ళు కన్యలు.. వాళ్ళు పల్లెటూరి అమ్మాయిలు. 637 00:48:58,600 --> 00:49:01,320 లేదు, మీకు అర్థం కాలేదు నేను ఏమి చెప్తున్నాను. 638 00:49:01,680 --> 00:49:03,200 లేదు, నువ్వు ఫకింగ్.. 639 00:49:04,840 --> 00:49:06,080 వారు గ్రామానికి చెందినవారు. 640 00:49:06,280 --> 00:49:09,360 మీకు అర్థం కాదు. వాళ్లు సిటీ అమ్మాయిల కంటే మెరుగ్గా ఉన్నారు. 641 00:49:09,400 --> 00:49:11,960 మదర్ఫ్.. ఫక్ యు! 642 00:49:17,240 --> 00:49:20,000 నువ్వు మదర్ ఫకింగ్ బాస్టర్డ్! 643 00:49:20,320 --> 00:49:22,000 తిట్టు! 644 00:49:43,000 --> 00:49:43,920 దానిని తరలించు. 645 00:49:45,640 --> 00:49:47,640 మీరు ఎవరిని కలవాలనుకుంటున్నారు? 646 00:49:48,760 --> 00:49:49,840 ఆమె ఇక్కడ పని చేయదు. 647 00:49:50,200 --> 00:49:51,200 ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపో.. 648 00:49:52,680 --> 00:49:53,640 పోగొట్టుకో! 649 00:50:36,120 --> 00:50:37,160 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 650 00:50:43,880 --> 00:50:44,920 దగ్గరికి రండి. 651 00:51:21,400 --> 00:51:22,840 ఆమెను పట్టుకో! 652 00:51:28,000 --> 00:51:31,640 ఆమెను పట్టుకో.. 653 00:51:33,080 --> 00:51:34,480 మీరు ఆమెను పట్టుకున్నారు! 654 00:51:52,720 --> 00:51:53,800 కొన్ని అరటిపండ్లు కొనండి! 655 00:51:55,440 --> 00:51:57,080 డజను అరటిపండ్లు రూ. 20! 656 00:51:58,000 --> 00:51:59,920 డజను అరటిపండ్లు రూ. 20! 657 00:52:07,080 --> 00:52:08,520 ఇది బాగుంది, కాదా? - అవును.. 658 00:52:17,360 --> 00:52:18,800 హే.. ఇక్కడికి రా! 659 00:52:20,040 --> 00:52:21,080 నీతు, అఫ్జా. 660 00:52:21,600 --> 00:52:24,440 బయటపడండి. - వాళ్ళు వెళ్ళరు.. - హే.. 661 00:52:26,760 --> 00:52:27,760 ఆమె తాజా మాంసం. 662 00:52:28,880 --> 00:52:29,840 మీకు ఎవరు కావాలి? 663 00:52:31,200 --> 00:52:32,480 మీరు వారి కంటే చిన్నవారు కావాలా? 664 00:52:34,720 --> 00:52:35,760 రండి, మాట్లాడండి! 665 00:52:50,320 --> 00:52:52,040 హే, మిస్టర్ పాటిల్, ఎలా ఉన్నారు? 666 00:52:52,080 --> 00:52:53,240 నేను గొప్పవాడిని, మిస్టర్ జీతూ. 667 00:52:53,280 --> 00:52:54,800 పిల్లలు ఎలా ఉన్నారు? - అందరూ బాగున్నారు. 668 00:52:54,840 --> 00:52:56,120 మీ భార్య? - ఆమె బాగుంది. 669 00:52:56,800 --> 00:52:59,120 నీకు అంత తినిపించవద్దని చెప్పు. 670 00:52:59,160 --> 00:53:00,440 మీ పాంచ్‌ని ఒకసారి చూడండి! 671 00:53:00,480 --> 00:53:02,240 జీతూ! - వస్తోంది! 672 00:53:02,400 --> 00:53:03,800 సోనాక్షి ఏ గదిలో ఉంది? 673 00:53:22,760 --> 00:53:23,840 హే, హాట్టీ! 674 00:53:24,120 --> 00:53:26,800 హే.. - ఏమైంది? నాతో రా! 675 00:53:27,680 --> 00:53:29,080 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 676 00:53:30,440 --> 00:53:32,720 ఏం జరిగింది.. ఏం జరిగింది? 677 00:53:33,600 --> 00:53:35,200 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? మీకు ఏమైంది? 678 00:53:59,440 --> 00:54:01,880 హే, మేడమ్! 679 00:54:01,960 --> 00:54:03,000 హే.. 680 00:54:03,320 --> 00:54:05,320 అరటిపండ్లు.. అరటిపండ్లు! 681 00:54:05,400 --> 00:54:06,440 మీరు తినాలనుకుంటున్నారా? 682 00:54:12,080 --> 00:54:13,480 మీరు ఎవరైనా పోలీసు అధికారిని చూశారా? 683 00:54:14,000 --> 00:54:14,960 నం. 684 00:54:15,320 --> 00:54:17,720 వారితో మీకు ఏమి పని? 685 00:54:18,920 --> 00:54:20,240 నేను ఇప్పుడే ఒకటి చూశాను. 686 00:54:20,440 --> 00:54:21,840 అతను ఎక్కడ అదృశ్యమయ్యాడో నాకు తెలియదు. 687 00:54:22,120 --> 00:54:24,320 నేను అతనిని కనుగొనలేకపోతే, నేను తిరిగి వెళ్ళాలి. 688 00:54:24,360 --> 00:54:25,440 ఎక్కడ? 689 00:54:25,480 --> 00:54:28,800 వాళ్ళు నా సోదరిని ఏమైనా చేయగలరు. 690 00:54:28,840 --> 00:54:30,000 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 691 00:54:31,480 --> 00:54:32,560 ఆమె ఏమి చేస్తుంది? 692 00:54:35,520 --> 00:54:37,640 ఓహ్, ఆమె సెక్స్ వర్కర్! 693 00:54:37,880 --> 00:54:39,080 కాబట్టి మీరు కూడా ఒకరివే.. 694 00:54:39,120 --> 00:54:40,680 కాబట్టి, మీరు కూడా ఒకరా? 695 00:54:42,840 --> 00:54:46,040 సెక్స్ వర్కర్.. 696 00:54:46,080 --> 00:54:48,280 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? ఆమె సెక్స్ వర్కర్. 697 00:54:49,120 --> 00:54:51,400 హే మేడమ్.. - పక్కకు వెళ్లి.. 698 00:54:51,560 --> 00:54:52,520 తరలించు.. 699 00:54:52,560 --> 00:54:54,680 ఆపు.. ఆపు! 700 00:54:54,840 --> 00:54:56,120 ఆపు.. - ఏమైంది.. 701 00:54:56,160 --> 00:54:57,400 దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి. 702 00:54:57,440 --> 00:54:59,200 ఏం జరిగింది? - నా సోదరి చిక్కుకుంది. 703 00:54:59,240 --> 00:55:01,040 ఆమె బందీ చేయబడింది. 704 00:55:01,320 --> 00:55:02,160 లోపల కూర్చోండి. - తాజా కూరగాయలు కొనండి. 705 00:55:02,200 --> 00:55:04,640 తాజా కూరగాయలు కొనండి.. తాజా కూరగాయలు కొనండి! 706 00:55:09,360 --> 00:55:10,640 మేము అందుకున్నాము అలాంటి కొన్ని ఫిర్యాదులు. 707 00:55:17,080 --> 00:55:18,480 నా సోదరి ఇక్కడ ఉండగలదా? 708 00:55:20,280 --> 00:55:21,520 ఆమె ఉండవచ్చు. 709 00:55:22,960 --> 00:55:24,040 చింతించకు. 710 00:55:25,120 --> 00:55:26,920 మేము ఆమె కోసం చూస్తాము. సరేనా? 711 00:55:29,840 --> 00:55:31,480 హే, స్పీడ్ చేయకు.. 712 00:55:35,400 --> 00:55:36,600 మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా? 713 00:55:38,560 --> 00:55:39,600 నేను రాత్రికి తిరిగి వస్తాను. 714 00:55:42,320 --> 00:55:43,520 సార్.. - అవునా? 715 00:55:49,560 --> 00:55:51,360 మీరు మీ సోదరిని ప్రేమించలేదా? 716 00:55:53,320 --> 00:55:56,040 మీరు ఆమెను చంపాలనుకుంటున్నారా? 717 00:55:56,920 --> 00:55:58,880 మీరు ఆమెను మాత్రమే పొందాలనుకుంటున్నారా కానీ మీ కుటుంబాన్ని కూడా చంపారా? 718 00:56:03,000 --> 00:56:04,160 లేదు సార్. 719 00:56:04,440 --> 00:56:06,560 నేను నీ కోసం చాలా చేశాను. 720 00:56:07,880 --> 00:56:09,440 నిన్ను ఇంటికి తీసుకొచ్చాను. 721 00:56:10,000 --> 00:56:12,840 నిన్ను నా కంటికి రెప్పలా చేసాను. నేను నిన్ను చిన్నపిల్లలా చూసుకున్నాను. 722 00:56:15,440 --> 00:56:17,800 ఇప్పుడు, ఆమె నన్ను వెన్నులో పొడిచింది. 723 00:56:20,520 --> 00:56:22,280 నేను చాలా బాధపడ్డాను. 724 00:56:22,880 --> 00:56:24,000 చాలా. 725 00:56:34,200 --> 00:56:35,440 నేను మంచి మనిషిని. 726 00:56:37,520 --> 00:56:40,080 నేను చెడ్డ మనిషిని కాదు. - లేదు.. దయచేసి వద్దు.. 727 00:56:40,160 --> 00:56:43,560 నేను మంచి మనిషిని. - లేదు.. దయచేసి.. 728 00:56:46,240 --> 00:56:48,600 సార్, లేదు.. - అక్కడ.. 729 00:56:48,640 --> 00:56:51,960 నిన్ను ఎవరు కాపాడుతున్నారు నరక ప్రపంచం నుండి? 730 00:56:53,320 --> 00:56:55,600 శ్రీమతి మాధురి, దయచేసి అతనికి చెప్పండి.. - నిన్ను ఎవరు రక్షిస్తున్నారు? 731 00:56:56,200 --> 00:56:57,520 చెప్పు! 732 00:56:57,560 --> 00:56:59,800 చెప్పు! నిన్ను ఎవరు కాపాడుతున్నారు ఆ ప్రపంచం నుండి? 733 00:57:02,120 --> 00:57:03,520 నేను తయారు చేయను మళ్లీ అదే తప్పు.. 734 00:57:03,560 --> 00:57:06,480 మీరు.. దయచేసి.. 735 00:57:08,320 --> 00:57:09,760 శ్రీమతి మాధురి.. 736 00:57:25,160 --> 00:57:27,000 సార్ పారేయమని అడిగారు కానీ.. 737 00:57:31,160 --> 00:57:33,560 ఇది విసిరివేయడానికి ఉద్దేశించినది కాదు. 738 00:57:34,400 --> 00:57:36,600 అది నా సోదరి ప్రీతి. 739 00:57:37,320 --> 00:57:38,240 వినండి.. 740 00:57:39,120 --> 00:57:40,600 మీరు అన్ని నియమాలను పాటిస్తే 741 00:57:40,800 --> 00:57:43,760 ఆమెను కలవడానికి అనుమతించమని నేను సార్‌ని వేడుకుంటున్నాను రెండు నిమిషాలు. 742 00:57:46,800 --> 00:57:47,720 నిజమేనా? 743 00:57:52,400 --> 00:57:53,320 మీకు తెలుసా.. 744 00:57:53,720 --> 00:57:55,080 నేను చాలా చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు 745 00:57:55,120 --> 00:57:59,080 నా సోదరి మరియు నేను రహస్యంగా సినిమా థియేటర్‌కి వెళ్లండి. 746 00:58:00,680 --> 00:58:03,240 ఇంటికి తిరిగి రాగానే, మేము మొత్తం కథను అమలు చేస్తాము 747 00:58:03,560 --> 00:58:04,960 మా నాన్న రాకముందే. 748 00:58:09,960 --> 00:58:11,800 మీరు కూడా ఆలోచించాలి ఇదంతా కేవలం సినిమా అని. 749 00:58:14,120 --> 00:58:16,600 ఓ సినిమా రావాలి ముగింపు వరకు, సరియైనదా? 750 00:58:30,520 --> 00:58:32,080 T-ది g-గర్ల్స్ సిద్ధంగా ఉన్నారు. 751 00:58:34,640 --> 00:58:38,160 హే.. చైనీస్ వ్యక్తి, నన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు. 752 00:58:38,920 --> 00:58:40,120 ఒప్పందం కుదిరింది. 753 00:58:40,600 --> 00:58:42,080 మీరు డబ్బు పంపుతున్నారా లేదా? 754 00:58:44,560 --> 00:58:45,560 కాదు.. 755 00:58:46,480 --> 00:58:48,480 డబ్బు లేదు, ఆడపిల్లలు లేరు. 756 00:58:49,560 --> 00:58:50,560 సరేనా? 757 00:58:59,360 --> 00:59:01,240 ఇతను ఎవరు? 758 00:59:01,960 --> 00:59:02,880 బాగా? 759 00:59:04,440 --> 00:59:06,200 మీ పేరు ఏమిటి? 760 00:59:08,920 --> 00:59:10,960 మీరు ఈరోజు చాలా భిన్నంగా కనిపిస్తున్నారు! 761 00:59:14,640 --> 00:59:15,680 నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు. 762 00:59:24,960 --> 00:59:26,240 అరే, ఏం జరిగింది? 763 00:59:26,520 --> 00:59:28,320 హే సునీతా.. - అవునా? - హే.. 764 00:59:28,520 --> 00:59:30,320 మీరు ఇంకా సిద్ధంగా లేరా? - హే.. సునీతా! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 765 00:59:30,360 --> 00:59:31,360 నువ్వు చెయ్యి.. - నాకు కొంచెం కోహ్ల్ ఇవ్వండి.. 766 00:59:31,440 --> 00:59:32,560 మాధురిని చూసావా? 767 00:59:32,600 --> 00:59:34,360 హే, వేశ్య, నా దగ్గర లేదు. పోగొట్టుకో! 768 00:59:35,320 --> 00:59:36,840 అవును, నేను.. చేద్దాం.. 769 00:59:38,520 --> 00:59:41,040 "చేయి లాగాను.." 770 00:59:42,840 --> 00:59:44,160 మాధురి ఎక్కడ ఉందో తెలుసా? 771 00:59:48,280 --> 00:59:49,480 ఆమె వెళ్ళిపోయింది. 772 00:59:52,880 --> 00:59:54,320 ఏం చెప్తున్నావ్.. - అవును.. 773 00:59:56,080 --> 00:59:57,000 పఫ్ కావాలా? 774 00:59:57,400 --> 00:59:58,320 నం. 775 01:00:00,520 --> 01:00:01,480 మీకు తెలుసా.. 776 01:00:03,160 --> 01:00:05,320 రోజూ తేజ 'ఐ లవ్ యూ' అంటాడు. 777 01:00:06,600 --> 01:00:09,520 అతను పునరావృతం చేస్తూనే ఉన్నాడు అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడని. 778 01:00:11,680 --> 01:00:13,440 నేను అతన్ని ఎందుకు పిలుస్తానో తెలుసా నిర్దిష్ట పేరుతో? 779 01:00:15,440 --> 01:00:22,080 "మీ చూపు ఎక్కడో పెడుతున్నాను కానీ వేరొక చోట గురి పెట్టాడు!" 780 01:00:28,160 --> 01:00:30,000 బాస్టర్డ్ అంటాడు అతను కండోమ్ ధరించడు అని. 781 01:00:30,040 --> 01:00:33,040 'మన శరీరాలు రుద్దాలి ఒకరికొకరు వ్యతిరేకంగా రష్మీ!' 782 01:00:40,080 --> 01:00:41,680 అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడా? 783 01:00:43,320 --> 01:00:44,400 అతనే అంటాడు. 784 01:00:50,040 --> 01:00:51,720 అతను మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్తాడా? 785 01:00:52,000 --> 01:00:52,960 హే.. 786 01:00:53,360 --> 01:00:55,120 మీరు దాని అర్థం ఏమిటి? 787 01:00:55,600 --> 01:00:57,200 నేను ఈ స్థలాన్ని వదిలి వెళ్ళగలను నేను కోరుకున్నప్పుడల్లా. 788 01:00:57,600 --> 01:00:58,560 నిజమేనా? 789 01:00:58,600 --> 01:00:59,920 నిజంగా. 790 01:01:02,800 --> 01:01:04,200 కానీ నేను ఎక్కడికి వెళ్తాను? 791 01:01:04,680 --> 01:01:05,760 హోమ్. 792 01:01:08,240 --> 01:01:10,560 మనలాంటి వ్యక్తులు తిరస్కరణకు గురవుతారు మా కుటుంబాల ద్వారా. 793 01:01:15,120 --> 01:01:17,000 కానీ నా కుటుంబం అలా కాదు. 794 01:01:17,680 --> 01:01:21,040 నా దూరపు బంధువులు కూడా కాదు నాతో మాట్లాడు. 795 01:01:21,920 --> 01:01:23,520 నేను వారికి అవమానకరం. 796 01:01:24,880 --> 01:01:27,080 ఇల్లు కాకపోతే ఎక్కడికి వెళ్తాము? 797 01:01:27,360 --> 01:01:29,040 ఓ చిన్నారి.. 798 01:01:30,600 --> 01:01:33,560 మేము వారికి చనిపోయాము ఇప్పుడు యుగయుగాలుగా. 799 01:01:34,840 --> 01:01:37,440 మనం చేయగలిగినదల్లా ఉత్తమమైనది ఈ నరకపు ప్రజల. 800 01:01:51,280 --> 01:01:53,480 నేను పారిపోయాను మరియు నా ప్రేమికుడిని వివాహం చేసుకున్నాను. 801 01:01:55,000 --> 01:01:58,560 నాకు ఉన్న ఏకైక కుటుంబం నా కొడుకు. 802 01:01:58,960 --> 01:02:01,040 నా భర్త వేరే పెళ్లి చేసుకున్నాడు. 803 01:02:01,080 --> 01:02:02,760 నేను దానికి అంగీకరించలేదు. 804 01:02:03,360 --> 01:02:05,400 కాబట్టి, అతను మా కొడుకును తీసుకున్నాడు. మరియు నన్ను అమ్మేశారు 805 01:02:07,600 --> 01:02:08,840 ఈ నరకం లోకి. 806 01:02:15,400 --> 01:02:16,920 కాబట్టి చెప్పు నా ప్రియతమా.. 807 01:02:18,200 --> 01:02:19,360 ఎక్కడికి వెళ్తాం? 808 01:02:20,880 --> 01:02:21,760 బాగా? 809 01:02:22,920 --> 01:02:27,320 "ఓం.. శాంతి.." 810 01:02:29,920 --> 01:02:32,160 "శాంతి.." - అంతా ఎలా ఉంది మేడమ్? 811 01:02:32,320 --> 01:02:33,720 హే, మిస్టర్ దీపక్! 812 01:02:33,920 --> 01:02:35,600 మీరు ఎలా ఉన్నారు? - నేను బాగున్నాను. 813 01:02:35,720 --> 01:02:36,800 ఆశా.. 814 01:02:36,920 --> 01:02:38,200 కాదు.. ఆశా కాదు. 815 01:02:38,360 --> 01:02:39,680 నాకు ఈరోజు కొత్త వ్యక్తి కావాలి. 816 01:02:39,800 --> 01:02:41,080 తప్పకుండా, మీ ఎంపిక తీసుకోండి. 817 01:02:41,320 --> 01:02:44,480 కత్రినా, మీథీ, ప్రియాంక, సోను, రష్మీ, దీపిక.. 818 01:02:44,520 --> 01:02:46,000 మీరందరూ లేవండి. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 819 01:02:48,160 --> 01:02:49,280 మీ ఎంపిక తీసుకోండి. 820 01:02:49,880 --> 01:02:51,920 ఇంకొకటి ఉంది.. నేను ఆమెను మరుసటి రోజు చూశాను. 821 01:02:51,960 --> 01:02:52,960 ఆమె ఒక చీకటి అమ్మాయి. 822 01:02:53,120 --> 01:02:54,960 ఆమె చిన్నది. - నేను చూస్తున్నాను.. 823 01:02:55,080 --> 01:02:56,720 ఎలాగైనా ఆమెను చూడాల్సిందే.. 824 01:02:56,760 --> 01:02:58,760 మీరు ఆమెను బాధపెట్టలేరు, సరేనా? - అవును, నాకు తెలుసు. 825 01:03:00,080 --> 01:03:01,200 సోనియా. 826 01:03:01,480 --> 01:03:02,760 సోనియా.. 827 01:03:05,280 --> 01:03:06,280 ఇది ఆమె, సరియైనదా? 828 01:03:17,560 --> 01:03:19,040 అరెరె.. వినండి సోనియా. 829 01:03:19,680 --> 01:03:20,640 నన్ను క్షమించు. 830 01:03:23,560 --> 01:03:25,000 భయపడకు. ఏమీ జరగదు. 831 01:03:26,640 --> 01:03:27,680 మీ వయస్సు ఎంత? 832 01:03:29,360 --> 01:03:30,400 నా వయసు 17. 833 01:03:30,880 --> 01:03:32,520 వాళ్ళు నిన్ను బలవంతం చేశారా దీన్ని చేయడంలో? 834 01:03:34,320 --> 01:03:35,440 నేను మనీష్. 835 01:03:36,280 --> 01:03:37,960 నేను ఒక సంస్థను నడుపుతున్నాను 836 01:03:38,440 --> 01:03:40,960 ఇది మీలాంటి అమ్మాయిలకు సహాయపడుతుంది అటువంటి ప్రదేశాల నుండి బయటపడండి. 837 01:03:41,440 --> 01:03:43,280 అక్కడ ఆ యువతి.. ఆశా, సరియైనదా? 838 01:03:43,840 --> 01:03:45,920 ఆమె అందంగా ఉంది మరియు అక్కడ కూర్చుంది. 839 01:03:47,840 --> 01:03:49,200 మేము కూడా ఆమెకు సహాయం చేస్తున్నాము. 840 01:03:52,280 --> 01:03:53,880 దయచేసి కూర్చోండి. నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 841 01:04:09,920 --> 01:04:10,960 సోనియా.. 842 01:04:13,120 --> 01:04:14,960 కస్టమర్ చాలా సంతోషించాడు మీతో. 843 01:04:15,800 --> 01:04:16,960 మీకు ఏమైంది? 844 01:04:19,720 --> 01:04:20,800 నేను మీకు ఏదో అర్థం చేసుకున్నాను. 845 01:04:22,720 --> 01:04:23,720 అది తినండి. 846 01:04:24,880 --> 01:04:26,760 ఏమీ మారదు కానీ.. 847 01:04:34,520 --> 01:04:35,920 బట్టలన్నీ వేలాడదీయండి. 848 01:04:38,320 --> 01:04:39,600 బిచ్ కేవలం చనిపోవచ్చు! 849 01:05:00,320 --> 01:05:01,480 మీరు లోపలికి వెళ్ళవచ్చు. 850 01:05:02,560 --> 01:05:04,600 నన్ను క్షమించు. మీరు లోపలికి వెళ్ళవచ్చు. 851 01:05:07,760 --> 01:05:11,320 దీన్ని ARTతో నియంత్రించవచ్చు కానీ అది నయం కాదు. 852 01:05:11,680 --> 01:05:15,040 ఇప్పుడు, మీరు తయారు చేయాలి మీ కస్టమర్‌లందరూ కండోమ్‌లు ధరిస్తారు. 853 01:05:16,680 --> 01:05:18,520 బాస్టర్డ్స్ అందరూ చనిపోనివ్వండి! 854 01:05:19,960 --> 01:05:21,400 ఆశ వదులుకోకు మాధురీ. 855 01:05:21,760 --> 01:05:23,760 మీరు చాలా దూరం వెళ్ళాలి. 856 01:05:42,520 --> 01:05:45,960 "నువ్వు నన్ను చిటికేశావు." 857 01:05:46,000 --> 01:05:50,320 "నువ్వు నన్ను నొక్కేశావు ఇక్కడ మరియు అక్కడ." 858 01:05:50,360 --> 01:05:53,520 "నాకు పిచ్చి.. నాకు నీ మీద పిచ్చి.." 859 01:05:53,560 --> 01:05:56,920 "ఓ ప్రియతమా, రండి, నన్ను మన్నించు.." 860 01:05:57,000 --> 01:05:59,040 హే.. తొలగించు.. 861 01:05:59,120 --> 01:06:00,640 దాన్ని తీసివేయండి. - ఏమి జరిగింది? 862 01:06:00,920 --> 01:06:02,320 దాన్ని తీసివేయండి. రండి, తీసేయండి.. 863 01:06:03,040 --> 01:06:05,000 లేదు. నేనేం తక్కువ మీ సోదరి కంటే? 864 01:06:05,040 --> 01:06:06,200 హే, పోగొట్టుకో. 865 01:06:06,960 --> 01:06:08,000 వేచి ఉండండి, దాన్ని తీసివేయండి! 866 01:06:08,040 --> 01:06:10,240 హే.. దానికి బంగారు రెక్కలు ఉన్నాయా? 867 01:06:11,240 --> 01:06:12,320 మీరు దాన్ని తొలగిస్తున్నారా లేదా? 868 01:06:12,360 --> 01:06:16,120 నేను నీకు చూపిస్తాను. - నిశ్శబ్దం.. ఇది ఏమిటి? 869 01:06:16,200 --> 01:06:17,400 నువ్వు కూడా మాలాగే వేశ్యవి. 870 01:06:17,600 --> 01:06:20,040 మీరు ఏమిటి? ఒక వేశ్య.. 871 01:06:20,080 --> 01:06:21,680 ఒక వేశ్య.. ఒక వేశ్య! 872 01:06:24,800 --> 01:06:26,440 ఆమె మీలాంటిది కాదు. 873 01:06:27,960 --> 01:06:28,960 మీరు ఏమి చెప్పారు? 874 01:06:29,440 --> 01:06:32,080 ఆమె నీలాంటిది కాదు.. - నేను నిన్ను చెంపదెబ్బ కొడతాను. 875 01:06:43,480 --> 01:06:44,560 కానీ మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. 876 01:06:47,600 --> 01:06:49,560 త్వరలో, మీరు మాలో ఒకరు అవుతారు. 877 01:06:50,480 --> 01:06:51,520 సరదాగా ఉంటుంది. 878 01:06:55,360 --> 01:06:56,320 తీసుకో. 879 01:06:56,920 --> 01:06:57,800 తీసుకో. 880 01:07:01,360 --> 01:07:02,440 ఏం జరిగింది? 881 01:07:03,280 --> 01:07:05,080 సరే, తీసుకో, అది నీది. 882 01:07:06,080 --> 01:07:06,960 తీసుకో.. 883 01:07:09,880 --> 01:07:11,600 ఇది మీ స్థలం, బ్లడీ బిచ్! 884 01:07:12,480 --> 01:07:14,880 మీరు మాకు భిన్నంగా లేరు. మీరు మా కంటే గొప్పవారు కాదు! 885 01:07:15,720 --> 01:07:16,760 అర్థమైందా? 886 01:07:17,760 --> 01:07:18,920 పోగొట్టుకో! 887 01:07:19,200 --> 01:07:20,440 పోగొట్టుకో! 888 01:07:20,480 --> 01:07:22,080 వెళ్ళు! పోగొట్టుకో! 889 01:07:22,600 --> 01:07:24,080 బ్లడీ బిచ్! 890 01:07:25,040 --> 01:07:26,480 బ్లడీ బిచ్.. 891 01:08:14,960 --> 01:08:16,120 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏ సంఖ్య? 892 01:08:17,640 --> 01:08:20,480 మీరు కస్టమర్‌గా వెళితే, మీరు తెలుసుకుంటారు 893 01:08:21,200 --> 01:08:22,600 ప్రీతి ఏ భవనంలో ఉంది. 894 01:08:42,160 --> 01:08:43,760 సార్.. - అవునా? 895 01:08:44,960 --> 01:08:46,120 సరే.. 896 01:08:46,360 --> 01:08:48,760 చూడండి.. సోనియా.. - అవునా? 897 01:08:49,320 --> 01:08:50,840 ఆమె చాలా ఎత్తుగా ఎగురుతోంది. 898 01:08:52,240 --> 01:08:54,160 ఆమె రాయల్టీగా భావిస్తుంది. 899 01:08:55,480 --> 01:08:56,600 నీకెందుకు దిగులు? 900 01:08:58,440 --> 01:08:59,440 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 901 01:09:01,920 --> 01:09:03,880 నేను ఎందుకు చింతించాలి? 902 01:09:07,240 --> 01:09:08,160 సార్.. 903 01:09:08,920 --> 01:09:11,200 ఇది పోరాడాల్సిన సమయం. 904 01:09:17,280 --> 01:09:18,920 సోనియా సమస్యాత్మకురాలు. 905 01:09:21,400 --> 01:09:22,760 చింతించకు. 906 01:09:24,560 --> 01:09:25,400 వెళ్ళు.. 907 01:09:27,120 --> 01:09:28,200 నువ్వు రాణివి. 908 01:09:30,800 --> 01:09:33,760 'అబ్దుల్. అతనికి ఇప్పుడు కుంటుపడింది' 909 01:09:34,320 --> 01:09:36,800 కానీ అతని నాలుక తెగిపోతే.. అతను మూగవాడు అవుతాడు. అతడిని నోరుమూసుకో' అని అన్నారు. 910 01:09:37,080 --> 01:09:38,240 ఆమె భయపడిందా? 911 01:09:40,360 --> 01:09:41,360 సంతోషమా? - అవును. 912 01:09:41,400 --> 01:09:42,280 వెళ్ళు. 913 01:09:44,520 --> 01:09:45,840 వెళ్ళు. 914 01:09:50,520 --> 01:09:52,680 'దీనికి మందు కనుక్కోవాలి సొంతంగా.' 915 01:09:53,280 --> 01:09:54,680 'ఒకరి బాధలను మరచిపోవాలి.' 916 01:09:54,840 --> 01:09:56,240 'చూడు..' - సార్.. - పోగొట్టుకోండి! 917 01:09:56,280 --> 01:09:57,440 'అతను అంత్యక్రియలు చేశాడు పిల్లల..' 918 01:09:58,800 --> 01:09:59,800 'ఆయనకు అన్నీ ఉన్నాయి..' 919 01:09:59,840 --> 01:10:01,880 అతని దగ్గర డబ్బు, కారు ఉన్నాయి. ఒక బంగ్లా, ఒక పిల్ల..' 920 01:10:01,960 --> 01:10:04,160 రండి, ముంబైని అన్వేషిద్దాం. రండి. 921 01:10:04,240 --> 01:10:05,240 వెళ్దాం.. 922 01:10:07,640 --> 01:10:08,800 వెనుక కూర్చోండి. 923 01:10:09,800 --> 01:10:10,960 రండి, లోపలికి రండి. 924 01:10:11,000 --> 01:10:11,920 సుఖంగా ఉండండి. 925 01:10:13,120 --> 01:10:14,480 చాలా బాగుంది. 926 01:10:30,360 --> 01:10:32,080 మీరు ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారు? 927 01:10:35,800 --> 01:10:37,920 మీకు నచ్చిన ఇంటిని ఎంచుకోండి. 928 01:10:39,880 --> 01:10:40,840 అది మీదే అవుతుంది. 929 01:10:43,080 --> 01:10:44,040 నన్ను నమ్మండి. 930 01:10:46,040 --> 01:10:47,200 నేను జోక్ చేయడం లేదు. 931 01:11:06,520 --> 01:11:08,760 ఏం.. - రండి. నాతో రండి. 932 01:11:23,080 --> 01:11:24,120 ప్రీతీ! 933 01:11:25,840 --> 01:11:26,960 ప్రీతీ! 934 01:11:27,320 --> 01:11:29,080 వెళ్ళిపో! బయటపడండి! 935 01:11:31,600 --> 01:11:34,200 ప్రీతీ.. చూడు.. 936 01:11:36,000 --> 01:11:37,760 మీరు ఎవరు? బయటపడండి! 937 01:11:40,200 --> 01:11:42,200 ప్రీతీ నీకు ఏమైంది? ఇది నేనే. 938 01:11:42,800 --> 01:11:44,920 సోనియా, మీ సోదరి. 939 01:11:45,040 --> 01:11:47,680 నేను ఏమి చేసాను? నేను నీ చెల్లిని ప్రీతీ. 940 01:11:49,040 --> 01:11:50,080 నీకు ఏమైంది? 941 01:11:51,280 --> 01:11:52,720 మీరు బాగున్నారా? 942 01:11:53,960 --> 01:11:54,880 మీరు బాగున్నారా? 943 01:11:58,080 --> 01:12:00,000 'మేము ఒక పోలీసును చూశాము.' 944 01:12:04,840 --> 01:12:06,000 ఒక పోలీసు.. 945 01:12:08,320 --> 01:12:10,240 'పోలీసుని చూశాం..' 946 01:12:10,800 --> 01:12:12,080 ఇది మీకు గుర్తుందా? 947 01:12:12,680 --> 01:12:13,640 ఇది మీకు గుర్తుందా? 948 01:12:13,880 --> 01:12:15,160 నన్ను చూడు.. 949 01:12:15,200 --> 01:12:17,880 నన్ను చూడు. నేను మీ సోదరిని సోనియా.. 950 01:12:22,560 --> 01:12:23,760 కాదు.. ఏడవకు. 951 01:12:25,720 --> 01:12:27,080 మేము ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపోతాము. 952 01:12:27,120 --> 01:12:29,320 ఏడవకు. అన్నీ.. అంతా బాగానే ఉంటుంది.. 953 01:12:29,880 --> 01:12:34,280 ఇదంతా నీ తప్పు! ఇదంతా నీ తప్పు సోనియా! 954 01:12:34,960 --> 01:12:36,160 అన్నీ.. 955 01:12:36,200 --> 01:12:38,360 లేదు.. - నువ్వు వెళ్ళాలి.. మీరు వెళ్లాలి! 956 01:12:38,400 --> 01:12:39,720 ప్రీతీ చూడు.. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 957 01:12:39,760 --> 01:12:40,680 అంతా బాగానే ఉంటుంది. 958 01:12:40,720 --> 01:12:42,320 అన్నీ సరిచేస్తాను. 959 01:12:42,400 --> 01:12:46,120 ఆ నాన్న నీకు తెలుసు నన్ను అమ్మబోతుంది! 960 01:12:46,520 --> 01:12:49,080 అది నువ్వు నాకు చెప్పలేదు. ఒక్కసారి కూడా కాదు! 961 01:12:49,200 --> 01:12:51,680 కాదు.. లేదు, నాకు తెలియదు, ప్రీతీ. 962 01:12:51,720 --> 01:12:53,120 మీరు బయలుదేరాలి! 963 01:12:53,160 --> 01:12:55,760 నాకేమీ తెలియలేదు. దాని గురించి నాకు తెలిసి ఉంటే 964 01:12:55,800 --> 01:12:58,320 నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను. నేను అక్కడికి వచ్చాను. 965 01:12:58,680 --> 01:13:00,600 నాకు తెలియదు.. నన్ను చూడు.. 966 01:13:00,640 --> 01:13:03,600 మీరు నన్ను చూసి అసూయపడ్డారు. 967 01:13:04,200 --> 01:13:06,240 నువ్వు నా మీద ఎప్పుడూ అసూయపడేవి. 968 01:13:08,200 --> 01:13:09,240 బయటపడండి. 969 01:13:10,760 --> 01:13:12,160 బయటపడండి! కారు దిగండి! 970 01:13:16,000 --> 01:13:18,760 నాకు నీ ముఖం చూడాలని లేదు! నేను నిన్ను చూడాలని అనుకోవడం లేదు! 971 01:13:20,040 --> 01:13:21,160 వెళ్ళిపో! 972 01:13:22,160 --> 01:13:23,640 ఈరోజు ఎక్కడున్నావ్.. 973 01:13:24,040 --> 01:13:26,480 నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నా.. మీరు అక్కడ ఉండటానికి అర్హులు. 974 01:13:26,840 --> 01:13:28,000 ఇక్కడే చావండి. 975 01:13:28,040 --> 01:13:30,160 రండి. - మీకు అర్థమైందా? బయటపడండి! - రండి. 976 01:13:30,200 --> 01:13:31,120 వెళ్ళిపో! 977 01:13:31,160 --> 01:13:33,880 రండి.. 978 01:13:33,960 --> 01:13:36,680 వెళ్దాం. - లేదు.. - వెళ్దాం.. 979 01:13:37,680 --> 01:13:39,720 వెళ్దాం. - నేను ఆమెతో మాట్లాడనివ్వండి.. 980 01:13:39,760 --> 01:13:42,080 మళ్లీ రేపు వస్తాం. వెనక్కి వెళ్దాం. 981 01:13:42,120 --> 01:13:43,480 దయచేసి నన్ను ఆమెతో మాట్లాడనివ్వండి. 982 01:13:44,520 --> 01:13:46,480 హే, నాకు మాత్ర ఇవ్వు. 983 01:13:52,600 --> 01:13:54,440 మళ్లీ రేపు వస్తాం. - ప్రీతి.. 984 01:13:54,480 --> 01:13:56,360 ప్రీతీ, నేను నిన్ను చూసి అసూయపడను. 985 01:13:56,400 --> 01:13:59,040 నీపై నాకు అసూయ లేదు.. - వెళ్ళు.. 986 01:13:59,920 --> 01:14:01,800 నేను ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.. 987 01:14:01,840 --> 01:14:03,480 నీపై నాకు అసూయ లేదు.. 988 01:14:04,360 --> 01:14:05,560 ప్రీతీ! 989 01:14:06,880 --> 01:14:09,520 నీపై నాకు అసూయ లేదు.. 990 01:14:10,480 --> 01:14:12,160 మన ప్రియమైన వారు అపరిచితులవుతారు 991 01:14:13,360 --> 01:14:15,280 మరియు అపరిచితులు కుటుంబం అవుతారు. 992 01:14:19,920 --> 01:14:21,920 ఇదే జీవితం. 993 01:14:24,600 --> 01:14:25,880 చింతించకు. 994 01:14:29,520 --> 01:14:31,320 నేను నిన్ను చూసుకోనివ్వండి. 995 01:14:36,200 --> 01:14:37,600 అంతా బాగానే ఉంటుంది. 996 01:14:39,840 --> 01:14:40,840 దేవుడు సంకల్పిస్తే.. 997 01:14:41,680 --> 01:14:43,680 నీపై నాకు అసూయ లేదు.. 998 01:14:45,320 --> 01:14:47,000 నీపై నాకు అసూయ లేదు.. 999 01:14:49,160 --> 01:14:51,760 అవుతుందని నేను మీకు చెప్పాను మీకు సుమారు రూ. 2,000. 1000 01:14:52,200 --> 01:14:53,440 నువ్వు రేపు వస్తావు, నువ్వు కాదా? 1001 01:15:01,640 --> 01:15:02,560 ఏమిటి? 1002 01:15:09,120 --> 01:15:10,120 నీకు ఆమె కావాలా? 1003 01:15:13,200 --> 01:15:14,320 ఆమె ధర ఎంత? 1004 01:15:16,080 --> 01:15:17,160 ఒక సిగరెట్. 1005 01:15:25,280 --> 01:15:27,920 బాస్టర్డ్, ఆమె ఓడిపోకూడదు ఆమె కన్యత్వం. 1006 01:15:30,120 --> 01:15:31,880 మీరు ఆమెను వెనుక నుండి మాత్రమే చేయగలరు. 1007 01:15:34,240 --> 01:15:35,240 చెప్పు. 1008 01:15:35,640 --> 01:15:36,760 లేదు! 1009 01:15:54,520 --> 01:15:57,000 సోనియా.. 1010 01:15:57,160 --> 01:15:59,400 సోనియా.. 1011 01:15:59,760 --> 01:16:00,840 సోనియా.. 1012 01:16:00,920 --> 01:16:02,960 సోనియా.. 1013 01:16:03,040 --> 01:16:05,120 సోనియా.. 1014 01:16:05,160 --> 01:16:07,640 సోనియా.. - మీ సోదరి మీతో ఉంది. - సోనియా.. 1015 01:16:08,040 --> 01:16:09,680 సరేనా? - సోనియా.. 1016 01:16:10,000 --> 01:16:12,440 సోనియా.. 1017 01:16:12,480 --> 01:16:13,560 సోనియా.. 1018 01:16:13,600 --> 01:16:16,120 మీ రష్మీ. - సోనియా.. 1019 01:16:16,200 --> 01:16:17,320 సోనియా.. 1020 01:16:17,400 --> 01:16:18,680 సోనియా. 1021 01:16:20,760 --> 01:16:21,760 సోనియా! 1022 01:16:28,080 --> 01:16:29,000 సరే. 1023 01:16:30,240 --> 01:16:32,000 మీరు పూర్తి చేశారా? - సెట్. 1024 01:16:34,280 --> 01:16:35,240 పార్టీ! 1025 01:16:41,240 --> 01:16:42,200 ఇంకేం? 1026 01:16:43,480 --> 01:16:45,040 పోలీసులు మీ వెంట పడుతున్నారా? 1027 01:17:25,280 --> 01:17:26,280 లేవండి! 1028 01:17:26,880 --> 01:17:30,360 నువ్వు బిచ్! మీరు నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారా? 1029 01:17:31,160 --> 01:17:32,400 మీరు నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారా? 1030 01:17:38,960 --> 01:17:40,160 మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు? 1031 01:17:50,280 --> 01:17:52,200 నిన్ను చంపేస్తాను. మీకు అర్థమైందా? 1032 01:17:54,640 --> 01:17:55,800 నీ గొంతు కోస్తాను. 1033 01:18:06,280 --> 01:18:07,240 హలో! 1034 01:18:08,000 --> 01:18:09,960 తలుపు తెరవండి! - తలుపు తెరవండి! 1035 01:18:10,880 --> 01:18:13,040 మీరు ఎవరు? - తలుపు తెరువు.. 1036 01:18:13,080 --> 01:18:15,440 బంటీ, వాటిని నిర్వహించండి! పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు! 1037 01:18:15,480 --> 01:18:16,920 నమస్కారం సార్. - మీరు నన్ను పలకరించవచ్చు తరువాత. - లేవండి.. 1038 01:18:16,960 --> 01:18:18,200 ఇది దాడి. - సార్! 1039 01:18:18,640 --> 01:18:20,240 సార్ కుక్కలు.. కుక్కలు ఇక్కడ ఉన్నాయి. 1040 01:18:20,280 --> 01:18:22,240 ఇది రైడ్ సార్.. దయచేసి పరిస్థితిని నిర్వహించండి. 1041 01:18:24,040 --> 01:18:25,560 వాట్ ది హెల్.. - మాకు కఠినమైన ఆదేశాలు ఉన్నాయి.. 1042 01:18:25,600 --> 01:18:28,120 కీ ఎక్కడ ఉంది? - నేను కీ తీసుకురానివ్వండి. 1043 01:18:28,160 --> 01:18:29,520 నాతో తెలివిగా ఉండకు! నిన్ను జైల్లో పెడతాను. 1044 01:18:29,560 --> 01:18:30,800 ఏం చెప్తున్నావ్.. - నేను నిన్ను అరెస్టు చేస్తాను! 1045 01:18:30,840 --> 01:18:32,800 నేను కీని కనుగొన్నాను. - తెరవండి! - నేను వెంటనే తెరుస్తాను. 1046 01:18:32,840 --> 01:18:33,800 ఇదిగో. 1047 01:18:34,200 --> 01:18:36,120 నేను తెరిచాను.. - సార్! 1048 01:18:36,800 --> 01:18:38,920 సార్, వారిని పైకి తీసుకెళ్లండి. - సరే.. 1049 01:18:38,960 --> 01:18:40,400 పైకి వెళ్ళు. - పోలీసులు ఆ స్థలంపై దాడి చేశారు. 1050 01:18:40,520 --> 01:18:42,080 లేవండి.. తలుపు మూయండి. 1051 01:18:42,320 --> 01:18:43,560 లేచి.. తలుపు మూసేయండి. - పుష్పా! 1052 01:18:43,600 --> 01:18:45,760 ఎఫింగ్ బాస్టర్డ్స్.. 1053 01:18:45,840 --> 01:18:47,160 బాస్టర్డ్స్ మాకు కూడా సమాచారం ఇవ్వలేదు. - ఏమి జరిగింది 1054 01:18:47,200 --> 01:18:48,400 బంటి? - ఎఫింగ్ బాస్టర్డ్స్.. 1055 01:18:48,920 --> 01:18:50,200 హే.. తరలించు.. - సార్.. మీరు ఏంటి.. 1056 01:18:50,320 --> 01:18:52,480 సార్.. - తరలించు! - ఏం జరుగుతోంది.. 1057 01:18:52,520 --> 01:18:53,720 పక్కకు వెళ్లి.. 1058 01:18:54,160 --> 01:18:55,520 సోనియా మరియు ఆశాను దాచండి. 1059 01:18:59,560 --> 01:19:01,720 నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను. 1060 01:19:01,880 --> 01:19:02,760 లేవండి. 1061 01:19:09,880 --> 01:19:11,240 సోనియా, వెళ్దాం. - ఏంటి.. 1062 01:19:11,280 --> 01:19:12,840 ఈ గందరగోళం అంతా ఏమిటి? 1063 01:19:18,480 --> 01:19:19,760 ప్రవేశించండి. ప్రవేశించు! 1064 01:19:20,440 --> 01:19:23,000 రండి.. - రండి.. 1065 01:19:29,120 --> 01:19:31,600 తాంబే, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1066 01:19:32,560 --> 01:19:33,840 పోలీసులు ఆ స్థలంపై దాడి చేశారు. 1067 01:19:35,000 --> 01:19:36,760 బాస్టర్డ్.. ఇది ఏమిటి నరకం? 1068 01:19:38,760 --> 01:19:40,720 ఇక్కడ ఒక అమ్మాయి ఉండేది.. - ఏమి జరిగింది? - మీరు ఎవరు? 1069 01:19:40,760 --> 01:19:42,320 ఏం జరిగింది? - మీకు ఉంది 1070 01:19:42,360 --> 01:19:43,720 ఇద్దరు మైనర్లను, ఇద్దరు బాలికలను ఇక్కడ ఉంచాడు. 1071 01:19:43,760 --> 01:19:45,320 ఇక్కడ అమ్మాయిలు లేరు. 1072 01:19:45,360 --> 01:19:47,120 టి-మహిళలు ఉన్నారు.. - సరే. అప్పుడు తనిఖీ చేద్దాం. 1073 01:19:47,160 --> 01:19:49,480 మేడమ్, నేను వ్యాపారం చేస్తాను. నేను వ్యాపారం నడుపుతున్నాను. 1074 01:19:49,600 --> 01:19:50,960 నా దగ్గర ఒక బార్ ఉంది రోడ్డు అవతలి వైపు. 1075 01:19:51,000 --> 01:19:52,240 హే! మౌనంగా ఉండు. 1076 01:19:52,400 --> 01:19:53,600 స్థలాన్ని పరిశీలిస్తున్నాం. 1077 01:19:53,640 --> 01:19:55,760 స్థలాన్ని వెతుకుదాం! అర్థమైందా? - నేను నిన్ను ఆపడం లేదు. 1078 01:19:55,800 --> 01:19:56,640 రండి.. 1079 01:19:57,400 --> 01:19:58,920 రండి.. మీరూ. - రండి.. 1080 01:20:04,320 --> 01:20:05,400 సోనియా! 1081 01:20:07,800 --> 01:20:08,720 ఆశా! 1082 01:20:10,800 --> 01:20:11,840 సోనియా? 1083 01:20:13,800 --> 01:20:14,760 సోనియా! 1084 01:20:19,640 --> 01:20:20,600 ఆశా! 1085 01:20:22,000 --> 01:20:23,120 అక్కడ ఏమీ లేదు. 1086 01:20:25,320 --> 01:20:26,320 సోనియా! 1087 01:20:31,240 --> 01:20:33,320 వ్యాపారం ఇప్పుడే వచ్చింది.. 1088 01:20:33,360 --> 01:20:35,920 హే, మౌనంగా ఉండు! - ఇది చట్టవిరుద్ధం. 1089 01:20:35,960 --> 01:20:38,120 మేము తెలుసుకుంటాము మీరు ఎంత చట్టబద్ధంగా పని చేస్తున్నారు. 1090 01:20:40,680 --> 01:20:42,240 ఎందుకు నవ్వుతున్నారు? 1091 01:20:43,000 --> 01:20:44,400 మిస్టర్ మనీష్.. 1092 01:20:46,200 --> 01:20:48,080 మిస్టర్ మనీష్.. 1093 01:20:50,800 --> 01:20:51,760 ఆశా! 1094 01:20:53,160 --> 01:20:54,280 నన్ను రక్షించు.. 1095 01:20:58,160 --> 01:20:59,360 సోనియా! - ఇక్కడ.. 1096 01:21:00,120 --> 01:21:01,080 ఆశా! 1097 01:21:02,200 --> 01:21:03,640 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? ఆశా! 1098 01:21:04,280 --> 01:21:05,240 ఆశా! 1099 01:21:05,880 --> 01:21:06,840 ఆశా! 1100 01:21:07,120 --> 01:21:10,280 మిస్టర్ మనీష్.. - రా.. ఏమీ జరగలేదు.. 1101 01:21:10,480 --> 01:21:12,800 రండి.. బయటకు రండి.. రండి.. సులువుగా చేయండి.. 1102 01:21:13,200 --> 01:21:14,800 భయపడకు.. - సార్.. 1103 01:21:15,560 --> 01:21:16,960 రండి.. - రండి.. 1104 01:21:17,440 --> 01:21:18,440 సరేనా? 1105 01:21:18,720 --> 01:21:19,760 దాదాపు పూర్తయింది.. 1106 01:21:21,120 --> 01:21:22,600 ఆమెను తీసుకెళ్లి.. - సోనియా! 1107 01:21:22,680 --> 01:21:24,080 ఫర్వాలేదు.. ఆమెను తీసుకెళ్లండి.. - సోనియా! 1108 01:21:24,240 --> 01:21:25,280 సోనియా.. 1109 01:21:26,520 --> 01:21:27,480 సోనియా! 1110 01:21:28,000 --> 01:21:29,400 అవును.. - తరలించు.. 1111 01:21:29,480 --> 01:21:31,680 సోనియా.. - వారు సోనియాను తీసుకువస్తారు, ప్రియమైన. వెళ్దాం.. 1112 01:21:34,000 --> 01:21:34,960 సోనియా! 1113 01:21:36,640 --> 01:21:37,560 సోనియా! 1114 01:21:38,480 --> 01:21:39,840 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? - వాటిని దాచిపెట్టు.. 1115 01:21:39,880 --> 01:21:40,920 సోనియా.. - హే. 1116 01:21:40,960 --> 01:21:42,040 మీరు ప్రతిదీ తనిఖీ చేసారా? - అవును, సార్. 1117 01:21:42,120 --> 01:21:43,720 ఈ స్థలాన్ని వదిలివేయండి. - సర్, మేము తనిఖీ చేస్తున్నాము. 1118 01:21:43,760 --> 01:21:45,240 ఏం జరుగుతోంది? హే, బయటకు రా. 1119 01:21:45,280 --> 01:21:47,000 బయటకు రా! - ఒక్క సెకను.. 1120 01:21:47,040 --> 01:21:49,440 సోనియా.. - బయటకు రా.. బయటకు రా! 1121 01:21:49,480 --> 01:21:51,680 నీ చెయ్యి ఇవ్వు.. - హే, బయటకు రా.. - సోనియా.. 1122 01:21:51,720 --> 01:21:53,480 సోనియా! - హే, బయటకు రా! 1123 01:21:53,520 --> 01:21:55,040 బయటకు రా! రా! - సార్.. 1124 01:21:55,760 --> 01:21:57,360 సార్, ఆమె చిన్నపిల్ల.. - నోరుమూసుకో! 1125 01:21:57,400 --> 01:21:59,280 నన్ను వదిలెయ్! - హే, మీరు ఇక్కడ పూర్తి చేసారు! 1126 01:21:59,320 --> 01:22:01,720 హే.. - మీరు ఒక అమ్మాయిని తీసుకున్నారు ఇక్కడ నుండి దూరంగా, సరియైనదా? 1127 01:22:01,760 --> 01:22:02,760 వేరే అమ్మాయి లేదు. 1128 01:22:03,040 --> 01:22:04,840 ఇది నా ప్రాంతం. - హే, ఆమెకు సహాయం కావాలి.. 1129 01:22:04,880 --> 01:22:06,600 ఇది నా ప్రాంతం.. దారి తప్పండి.. - ఆమె ఉంది.. 1130 01:22:06,640 --> 01:22:07,680 అతన్ని తీసుకెళ్లి.. - ఆమె లోపల ఉంది సార్. 1131 01:22:07,720 --> 01:22:09,080 అతన్ని తీసుకెళ్లండి! - ఆమె చిన్నపిల్ల, సార్! 1132 01:22:09,320 --> 01:22:10,720 అతన్ని తీసుకెళ్లండి! - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - వినండి.. 1133 01:22:10,880 --> 01:22:12,120 అక్కడ ఒక పిల్లవాడు ఉన్నాడు! 1134 01:22:16,160 --> 01:22:17,400 మీరందరూ అందులో ఉన్నారు. 1135 01:22:17,440 --> 01:22:19,240 మీరు ఏమి చెప్పారు? - మీరందరూ ఇందులో ఉన్నారు. 1136 01:22:19,320 --> 01:22:20,440 అదెలా? - హే, అది ఉండనివ్వండి.. 1137 01:22:21,960 --> 01:22:24,280 నేను నీకు ఏమి చెప్పాను? నేను వ్యాపారవేత్తను. 1138 01:22:25,040 --> 01:22:26,400 నేను వ్యాపారం చేస్తాను. 1139 01:22:27,200 --> 01:22:28,600 మీకు ఎవరు హక్కు ఇచ్చారు 1140 01:22:28,880 --> 01:22:32,320 నా వ్యాపారంతో చెడిపోవాలా? 1141 01:22:33,240 --> 01:22:35,320 ఇప్పుడు మర్యాదగా మాట్లాడండి.. - సార్.. 1142 01:22:35,360 --> 01:22:37,040 హే.. - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1143 01:22:37,080 --> 01:22:39,680 సార్ ఆగు.. 1144 01:22:39,800 --> 01:22:40,880 హే, అతన్ని తీసుకెళ్లండి! 1145 01:22:41,520 --> 01:22:44,000 అతన్ని తీసుకెళ్లి.. - నేను అతనితో వ్యవహరిస్తాను.. 1146 01:23:01,160 --> 01:23:02,600 ఎవరో మాకు ఫిర్యాదు చేశారు దాని గురించి.. 1147 01:23:06,920 --> 01:23:07,920 మాధురి. 1148 01:23:10,400 --> 01:23:11,320 మాధురి. 1149 01:23:15,320 --> 01:23:16,240 మాధురీ! 1150 01:23:19,920 --> 01:23:20,840 మాధురి.. 1151 01:23:21,240 --> 01:23:23,720 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1152 01:23:27,120 --> 01:23:28,000 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1153 01:23:29,480 --> 01:23:30,360 బాగా? 1154 01:23:34,560 --> 01:23:35,520 నాకు ఇవ్వండి. 1155 01:23:40,080 --> 01:23:41,120 నన్ను చంపు. 1156 01:23:42,160 --> 01:23:43,880 మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు. 1157 01:23:44,600 --> 01:23:45,680 చెత్త! 1158 01:23:47,800 --> 01:23:52,040 చూడు, ప్రీతిని తమతో తీసుకెళ్లారు. 1159 01:23:54,280 --> 01:23:56,160 ఆశా తర్వాత ఎంతమంది మిగిలారు? 1160 01:23:57,200 --> 01:23:58,200 మీరు గణితం చేయండి.. 1161 01:24:00,200 --> 01:24:01,960 కాదు సార్.. 1162 01:24:03,440 --> 01:24:04,600 అది నిజం కాదు.. 1163 01:24:05,680 --> 01:24:07,520 నేను నా వ్యాపారాన్ని కొనసాగించాలి. 1164 01:24:08,080 --> 01:24:10,120 దయచేసి నన్ను పంపకండి. నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను. 1165 01:24:10,200 --> 01:24:11,880 దయచేసి నన్ను పంపకండి. 1166 01:24:12,320 --> 01:24:13,240 దయచేసి.. 1167 01:24:13,840 --> 01:24:16,480 ఫైజల్ ప్లీజ్.. 1168 01:24:18,160 --> 01:24:19,800 జె-జీతు. 1169 01:24:21,440 --> 01:24:23,800 జీతూ! అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1170 01:24:27,160 --> 01:24:29,000 జీతూ! - ఫైజల్! 1171 01:24:31,960 --> 01:24:36,560 హే.. రండి.. రండి! 1172 01:24:40,400 --> 01:24:41,760 నువ్వు చనిపోతావు, బాస్టర్డ్. 1173 01:24:53,680 --> 01:24:54,680 సోనియా. 1174 01:24:58,760 --> 01:25:00,640 వాళ్ళు నీ చెల్లిని తీసుకెళ్ళారు. 1175 01:25:45,880 --> 01:25:47,720 మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు. 1176 01:25:48,280 --> 01:25:51,600 ఇక్కడ చాలా ఆహారం ఉంది. 1177 01:25:51,640 --> 01:25:53,360 మరియు కోతుల వ్యాపారం లేదు కంటైనర్లో. 1178 01:25:53,800 --> 01:25:55,040 మీరు నా మాట వింటున్నారా? 1179 01:25:55,280 --> 01:25:56,800 మీ శక్తిని ఆదా చేసుకోండి. 1180 01:25:56,840 --> 01:25:58,040 అక్కడ ఒక బకెట్ ఉంది. 1181 01:25:58,080 --> 01:26:01,040 మీరు దానిని టాయిలెట్గా ఉపయోగించవచ్చు. 1182 01:26:01,080 --> 01:26:03,120 ఇక్కడ అరిచినా ప్రయోజనం లేదు. 1183 01:26:03,160 --> 01:26:05,320 మీరు చుట్టూ ఉన్నారు 12,000 కంటైనర్ల ద్వారా. 1184 01:26:05,360 --> 01:26:06,800 ఎవరూ చేయలేరు ఏదైనా వినడానికి. 1185 01:26:08,480 --> 01:26:10,160 మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి. 1186 01:26:25,520 --> 01:26:26,640 సోనియా. 1187 01:26:28,360 --> 01:26:29,360 సోనియా. 1188 01:26:31,720 --> 01:26:33,120 ఏదైనా తినండి. 1189 01:26:36,280 --> 01:26:37,680 వద్దు, నిద్రపోవద్దు. 1190 01:26:39,680 --> 01:26:41,120 నువ్వు ఇక్కడ పడుకోలేవు. 1191 01:26:44,560 --> 01:26:46,080 ఏదైనా తినండి. 1192 01:26:46,360 --> 01:26:48,800 నాకు తినాలని లేదు. నాకు లేవడం ఇష్టం లేదు. 1193 01:26:51,680 --> 01:26:52,720 దయచేసి తినండి. 1194 01:28:15,240 --> 01:28:17,560 కాదు.. దయచేసి.. 1195 01:28:27,480 --> 01:28:28,680 కాదు.. 1196 01:28:53,800 --> 01:28:55,880 ఖచ్చితంగా అందమైన. 1197 01:29:26,120 --> 01:29:27,080 కాదు.. 1198 01:29:44,200 --> 01:29:46,520 నన్ను వెళ్లనివ్వు.. 1199 01:29:53,680 --> 01:29:55,440 నన్ను వెళ్లనివ్వు.. 1200 01:30:03,120 --> 01:30:06,480 'మనం నాశనమైపోతాం. అంతా పాడైపోయింది.' 1201 01:30:06,560 --> 01:30:07,720 'సోనియా! సోనియా!' 1202 01:30:07,760 --> 01:30:11,560 'సోనియా! సోనియా!' 1203 01:30:37,960 --> 01:30:41,320 పుష్కర్‌లో జాతర జరుగుతుంది ప్రతి సంవత్సరం ఒంటెల. 1204 01:30:42,520 --> 01:30:44,360 మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము. 1205 01:30:44,880 --> 01:30:48,000 నా కుటుంబం మొత్తం ఆగిపోయేది స్టేషన్ వద్ద 1206 01:30:48,080 --> 01:30:49,680 ఐదు నిమిషాలు మాత్రమే. 1207 01:30:50,560 --> 01:30:53,560 మా చెల్లి తినలేదు ఉదయం నుండి ఏదైనా. 1208 01:30:54,520 --> 01:30:56,840 కాబట్టి, నేను కొనడానికి దిగాను ఆమె కోసం ఏదో. 1209 01:30:57,360 --> 01:30:58,760 కానీ చాలా రద్దీగా ఉంది. 1210 01:30:59,600 --> 01:31:02,200 నేను నా కంపార్ట్‌మెంట్‌ను కనుగొనలేకపోయాను. 1211 01:31:07,240 --> 01:31:08,920 అది నలుగురు వ్యక్తుల ముఠా. 1212 01:31:12,680 --> 01:31:14,240 వారు నన్ను పట్టుకున్నారు. 1213 01:31:14,560 --> 01:31:16,880 ఫకింగ్ రాస్కల్స్. 1214 01:31:17,760 --> 01:31:19,000 నేను చాలా చిన్నవాడిని. 1215 01:31:20,000 --> 01:31:21,480 నేను ఇప్పుడు మీ కంటే చిన్నవాడిని. 1216 01:31:22,920 --> 01:31:24,880 నేను ముంబై చేరుకున్నప్పుడు 1217 01:31:26,760 --> 01:31:28,680 నేను ఎవరినైనా గొప్పగా గుర్తించేవాడిని 1218 01:31:28,800 --> 01:31:30,760 నన్ను ఎవరు కాపాడతారు ఈ రాక్షసుల నుండి. 1219 01:31:34,880 --> 01:31:36,720 అప్పుడే నాకు ఫైసల్ దొరికాడు. 1220 01:31:38,760 --> 01:31:42,720 అతను ప్రవర్తించేవాడు అతను మనకు సహాయం చేయడానికి జన్మించినట్లు. 1221 01:31:44,280 --> 01:31:47,160 మాతో మాట్లాడేవాడు ఒక తండ్రి వంటి. 1222 01:31:49,240 --> 01:31:50,560 అతను నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాడు. 1223 01:31:55,600 --> 01:32:00,360 అయితే ఒకరోజు, అతను తన అడవి వైపు చూపించాడు. 1224 01:33:02,200 --> 01:33:03,280 స్పష్టంగా ఉంది.. 1225 01:34:30,520 --> 01:34:31,560 వెళ్ళు ప్రియతమా.. 1226 01:34:47,560 --> 01:34:48,680 హాయ్! 1227 01:34:50,360 --> 01:34:51,520 మీకు దొరికినందుకు సంతోషం. 1228 01:34:54,000 --> 01:34:55,000 దయచేసి లోపలికి రండి. 1229 01:34:57,960 --> 01:34:59,680 నేను ఇప్పుడే కాఫీ చేస్తున్నాను. 1230 01:35:02,120 --> 01:35:03,280 మీకు ఒక కప్పు కాఫీ కావాలా? 1231 01:35:03,840 --> 01:35:05,680 నేను కొంచెం వేడి చాక్లెట్ తయారు చేయగలను. 1232 01:35:08,800 --> 01:35:11,480 నాకు బార్ ఉంది. నాకు తెలియదు మీరు మద్యం తాగితే. 1233 01:35:11,920 --> 01:35:14,200 నేను మీకు కష్టతరమైనదాన్ని ఇవ్వగలను. - ఏమిటి? 1234 01:35:15,760 --> 01:35:18,000 కాదు.. - మీరు బాగున్నారా? 1235 01:35:20,160 --> 01:35:21,120 సరే! 1236 01:35:22,320 --> 01:35:24,480 రండి, నేను మీకు చుట్టూ చూపిస్తాను. 1237 01:35:27,640 --> 01:35:28,880 మీరు చూడాలనుకోవచ్చు మీ అడుగు ఇక్కడ. 1238 01:35:28,920 --> 01:35:31,760 కొంచెం నిటారుగా ఉంది. - లేదు.. 1239 01:35:38,080 --> 01:35:40,360 నాకు స్విమ్మింగ్ పూల్ ఉంది. నీకు ఈత అంటే ఇష్టం ఉందో లేదో నాకు తెలియదు. 1240 01:35:41,080 --> 01:35:43,600 ఇది నివసించే ప్రాంతం, కేవలం సమావేశానికి. 1241 01:35:47,640 --> 01:35:51,240 బాల్కనీ చూడాలంటే.. ఇక్కడ చక్కని బాల్కనీ ఉంది. 1242 01:35:54,960 --> 01:35:57,320 నన్ను క్షమించండి వీక్షణ చాలా చెత్తగా ఉంది. 1243 01:36:15,600 --> 01:36:16,520 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 1244 01:36:20,200 --> 01:36:21,320 ఇది చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉంది. 1245 01:36:25,720 --> 01:36:28,120 భూమి మెరుస్తోంది ఆకాశం కంటే ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది. 1246 01:36:34,920 --> 01:36:36,800 నన్ను క్షమించండి, నేను చేయను.. 1247 01:36:42,560 --> 01:36:43,600 మీరు చల్లగా ఉన్నారా? 1248 01:36:51,200 --> 01:36:54,880 మీరు లోపలికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? చక్కని మంట ఉంది. 1249 01:36:57,880 --> 01:36:59,720 నువ్వు చల్లగా కనిపిస్తున్నావు. 1250 01:37:00,440 --> 01:37:01,360 నువ్వు చల్లగా కనిపిస్తున్నావు. 1251 01:37:02,760 --> 01:37:03,680 చలి.. 1252 01:37:06,480 --> 01:37:08,960 రండి, లోపలికి వెళ్దాం. 1253 01:37:09,880 --> 01:37:10,760 పర్వాలేదు.. 1254 01:37:43,280 --> 01:37:44,360 'నా ప్రియమైన సోనియా.' 1255 01:37:44,840 --> 01:37:46,720 'నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.' 1256 01:37:47,840 --> 01:37:51,800 'నేను ముంబైలోని మార్కెట్‌కి వెళ్లాను వ్యభిచారం ఎక్కడ జరుగుతుంది.' 1257 01:37:53,040 --> 01:37:54,920 'నేను అక్కడ నిన్ను కనుగొనలేదు ఎప్పటిలాగే.' 1258 01:37:56,000 --> 01:37:57,600 'ఎక్కడికి వెళ్లారు సోనియా?' 1259 01:37:58,560 --> 01:38:00,320 'నేను ప్రతిరోజూ నిన్ను కోల్పోతున్నాను.' 1260 01:38:01,360 --> 01:38:03,800 'నేను నిన్ను కనుగొంటే, నేను నిన్ను బాగా చూసుకుంటాను.' 1261 01:38:04,920 --> 01:38:08,400 'నువ్వు నా సీతాకోక చిలుక..' - లేదు.. మీకు ఇబ్బంది లేదు. 1262 01:38:08,440 --> 01:38:10,000 సరే, కూర్చో. నాకేమీ అభ్యంతరం లేదు.' 1263 01:38:10,920 --> 01:38:12,400 ఫర్వాలేదు కూర్చో.. 1264 01:38:12,760 --> 01:38:14,120 మీరు ఇమెయిల్ పంపారని నాకు తెలియదు. 1265 01:38:14,760 --> 01:38:16,160 నేను పెద్ద ఈమెయిలర్‌ని. 1266 01:38:16,720 --> 01:38:18,360 అవును, ఇమెయిల్.. 1267 01:38:18,400 --> 01:38:20,560 అవును, ఆశ్చర్యంగా ఉంది, కాదా? 1268 01:38:21,200 --> 01:38:22,920 ప్రజలతో మాట్లాడగలగడం 1269 01:38:22,960 --> 01:38:26,120 మీరు నిజంగా లేనప్పుడు వారితో మాట్లాడుతూ.. 1270 01:38:26,960 --> 01:38:29,800 మీకు కావలసినది మీరు పొందవచ్చు ఒక బటన్ క్లిక్ తో. 1271 01:38:29,840 --> 01:38:34,320 ఇది .. ఇది ఫక్ అప్, అది ఏమిటి. 1272 01:38:37,880 --> 01:38:39,000 మీ దగ్గర వీటిలో ఒకటి ఉందా? 1273 01:38:43,440 --> 01:38:45,120 రండి, ప్రతి అమ్మాయికి ఫోన్ ఉంటుంది. 1274 01:38:45,440 --> 01:38:47,120 11 ఏళ్ల పిల్లలు కూడా 1275 01:38:47,880 --> 01:38:49,960 పరస్పరం సెక్స్‌టింగ్‌ చేసుకుంటున్నారు మధ్య పాఠశాలలో. 1276 01:38:52,560 --> 01:38:53,840 మీకు నిజంగా ఫోన్ లేదా? 1277 01:38:56,880 --> 01:38:58,080 ఇది ఒక సమస్య. 1278 01:39:06,760 --> 01:39:07,680 హలో! 1279 01:39:10,360 --> 01:39:11,720 మీరు దాదాపు నవ్వారు. 1280 01:39:13,400 --> 01:39:15,680 ఇది ఒక సంవత్సరం పాతది. 1281 01:39:16,320 --> 01:39:20,000 కానీ అది ఇప్పటికీ ఉంది అద్భుతమైన టచ్ ID. 1282 01:39:20,080 --> 01:39:22,760 మీరు ఉంచబోతున్నారు మీ బొటనవేలు ఇక్కడ ఉంది 1283 01:39:22,800 --> 01:39:24,320 మరియు అది గుర్తించబోతోంది మీ బొటనవేలు ముద్ర 1284 01:39:24,360 --> 01:39:25,560 మరియు మీరు మాత్రమే చేయగలరు ఈ ఫోన్‌ని యాక్సెస్ చేయడానికి. 1285 01:39:26,440 --> 01:39:28,120 నాకు ఇది నిజంగా అవసరం లేదు. కాబట్టి.. 1286 01:39:29,640 --> 01:39:30,720 ఇది మీ కోసమే. 1287 01:39:32,120 --> 01:39:33,040 తీసుకో. 1288 01:39:35,000 --> 01:39:35,960 ఈ.. 1289 01:39:36,280 --> 01:39:37,720 తీసుకోండి, ఇది బహుమతి. 1290 01:39:39,360 --> 01:39:40,560 సరే! 1291 01:39:51,200 --> 01:39:52,440 మీ స్నేహితులు త్వరలో వస్తున్నారు. 1292 01:40:24,240 --> 01:40:27,080 'ఏం చేస్తున్నావు? - నువ్వు నా స్నేహితురాలు అవుతావా?' 1293 01:40:35,000 --> 01:40:35,920 మీరు బాగున్నారా? 1294 01:40:47,600 --> 01:40:48,520 హే! 1295 01:40:51,320 --> 01:40:52,280 అమర్. 1296 01:41:44,560 --> 01:41:45,560 సోనియా! 1297 01:41:54,960 --> 01:41:55,880 సోనియా! 1298 01:42:35,840 --> 01:42:36,800 ఆమె మణికట్టును చీల్చింది. 1299 01:42:37,280 --> 01:42:38,280 మేము దీనిని నిర్వహిస్తాము. 1300 01:43:02,000 --> 01:43:02,960 హే! 1301 01:43:03,480 --> 01:43:04,440 సోనియా! 1302 01:43:25,680 --> 01:43:26,840 ఏమైనా ఉందా? 1303 01:43:26,880 --> 01:43:29,880 లేదు! ఆమె దూరం కాలేదు. మేము ఆ విధంగా తనిఖీ చేయాలి. 1304 01:44:10,560 --> 01:44:12,000 నన్ను క్షమించు! - మీ చేతులు నా నుండి తీసివేయండి. 1305 01:44:13,480 --> 01:44:14,640 నన్ను క్షమించండి.. 1306 01:44:28,160 --> 01:44:29,320 మీరు బాగున్నారా? 1307 01:45:04,960 --> 01:45:08,000 హలో, సోనియా. నేను సల్మా. 1308 01:45:08,920 --> 01:45:12,840 ఇది లాభాపేక్ష లేని సంస్థ తారాగణం అని. 1309 01:45:13,160 --> 01:45:15,720 మేము అమ్మాయిలకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము మీ పరిస్థితిలో. 1310 01:45:16,800 --> 01:45:18,920 సోనియా, నా పేరు జియా. 1311 01:45:19,200 --> 01:45:20,560 ఆమె పేరు సల్మా. 1312 01:45:21,160 --> 01:45:25,040 మేము ఒక NGO కోసం పని చేస్తున్నాము. 1313 01:45:25,680 --> 01:45:28,520 మీలాంటి అమ్మాయిల కోసం మేం పనిచేస్తున్నాం. 1314 01:45:30,000 --> 01:45:31,960 ఇది జరిగినందుకు నన్ను క్షమించండి నీకు. 1315 01:45:32,200 --> 01:45:35,680 ఇది ఫర్వాలేదు మరియు అది మీ తప్పు కాదు. 1316 01:45:35,960 --> 01:45:39,480 నీకు ఏమైనా జరిగింది సరిగ్గా లేదు. 1317 01:45:40,120 --> 01:45:42,360 నువ్వు చాలా ధైర్యవంతుడివి మరియు ధైర్యంగల అమ్మాయి. 1318 01:45:43,120 --> 01:45:45,760 మీరు చాలా ధైర్యవంతులు. 1319 01:45:51,600 --> 01:45:54,360 మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు. మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి. 1320 01:45:55,520 --> 01:45:59,360 వారు నా కాళ్ళను కాల్చారు నేను ఏమీ చేయనప్పుడు 1321 01:45:59,440 --> 01:46:02,040 వారు నన్ను చేయాలనుకున్నారు. వారు మా అమ్మను బాధపెడతారని చెప్పారు. 1322 01:46:02,320 --> 01:46:04,160 అమ్మకి ఫోన్ చేసి చెప్పాను.. 1323 01:46:04,320 --> 01:46:06,480 ఆమె వారి మాట విననప్పుడు 1324 01:46:07,960 --> 01:46:12,520 వారు ఆమె కాళ్ళను కాల్చేవారు. 1325 01:46:14,800 --> 01:46:18,720 అది నిజంగా బాగుంది. తర్వాత ఎవరు భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నారు? 1326 01:46:20,880 --> 01:46:21,880 సోనియా! 1327 01:46:35,920 --> 01:46:40,400 ఇది చాలా త్వరగా జరిగింది. 1328 01:46:41,560 --> 01:46:43,120 ఇది చాలా వేగంగా జరిగింది. 1329 01:46:44,560 --> 01:46:46,080 కానీ స్పష్టంగా ఉంది.. 1330 01:46:48,760 --> 01:46:50,840 ఆమె నా కోసం తన ప్రాణాన్ని వదులుకుంది. 1331 01:46:52,080 --> 01:46:53,960 కానీ ఆమె నా కోసం ఆత్మహత్య చేసుకుంది. 1332 01:46:58,160 --> 01:47:01,440 నేను.. చాలా భయపడ్డాను. 1333 01:47:02,600 --> 01:47:03,520 చాలా ఎక్కువ. 1334 01:47:03,600 --> 01:47:05,400 అది ఆమెకు చాలా భయాన్ని కలిగించింది. 1335 01:47:09,640 --> 01:47:10,600 కానీ.. 1336 01:47:13,400 --> 01:47:15,600 కానీ నేను భావించాను, నేను.. 1337 01:47:18,360 --> 01:47:19,320 నేను.. 1338 01:47:19,960 --> 01:47:23,320 కానీ అది కూడా ఆమెకు అనుభూతిని కలిగించింది ఆమె లాగా.. 1339 01:47:25,840 --> 01:47:26,840 విలువైనది.. 1340 01:47:31,120 --> 01:47:32,440 నువ్వు అర్హుడివి అని చెప్పింది.. 1341 01:47:37,720 --> 01:47:38,920 నేను దానికి అర్హుడను. 1342 01:47:41,600 --> 01:47:42,640 విలువైనది.. 1343 01:47:54,160 --> 01:47:55,400 సోనియా! రా! 1344 01:47:57,680 --> 01:47:58,600 రా! 1345 01:48:02,840 --> 01:48:04,040 'హలో, సోనియా! ఎలా ఉన్నావు?' 1346 01:48:06,800 --> 01:48:08,040 నేను బాగున్నాను సార్. 1347 01:48:09,720 --> 01:48:11,120 'నిన్ను కలవడానికి ఎవరు వచ్చారో చూడు.' 1348 01:48:16,240 --> 01:48:17,320 'ఆమెతో మాట్లాడండి.' 1349 01:48:22,240 --> 01:48:23,200 ప్రీతీ! 1350 01:48:24,800 --> 01:48:25,800 'సోనియా!' 1351 01:48:27,200 --> 01:48:28,200 ప్రీతీ! 1352 01:48:29,440 --> 01:48:30,640 'ఎలా ఉన్నావు?' 1353 01:48:36,120 --> 01:48:37,200 నేను బాగున్నాను. 1354 01:48:40,760 --> 01:48:42,560 'ఏదో చెడుగా అనుకున్నాను నీకు జరిగింది.' 1355 01:48:43,360 --> 01:48:45,080 'నేను మీ కోసం చాలా భయపడ్డాను.' 1356 01:48:46,640 --> 01:48:47,640 ఇది అలా ఉందా? 1357 01:48:49,280 --> 01:48:50,760 మీరు నా గురించి చాలా ఆందోళన చెందుతున్నారా? 1358 01:48:53,200 --> 01:48:55,840 'సోనియా!' 1359 01:48:57,920 --> 01:48:59,360 'నువ్వు నన్ను రక్షించావు.' 1360 01:49:02,600 --> 01:49:03,880 నువ్వే నా ప్రపంచం. 1361 01:49:06,360 --> 01:49:07,320 'నువ్వు కూడా.' 1362 01:49:09,760 --> 01:49:11,200 'నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.' 1363 01:49:12,320 --> 01:49:13,240 'తిరిగి రా..' 1364 01:49:14,680 --> 01:49:15,680 అవును! 1365 01:49:16,680 --> 01:49:18,880 మేడమ్, నేను ప్రీతిని కలవాలనుకుంటున్నాను. నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 1366 01:49:19,080 --> 01:49:21,240 అవును! - నేను ప్రీతిని కలవాలనుకుంటున్నాను. - సరే.. 1367 01:49:21,360 --> 01:49:22,360 ప్రయత్నిస్తాం.. 1368 01:49:23,120 --> 01:49:24,560 మేము దానిపై పని చేస్తున్నాము. నేను నిజమేనా, మనీష్? 1369 01:49:25,040 --> 01:49:26,040 'అవును!' 1370 01:49:27,320 --> 01:49:28,320 'సోనియా!' 1371 01:49:28,760 --> 01:49:29,760 'నన్ను చూడు..' 1372 01:49:31,280 --> 01:49:36,120 'నేను ఎద్దులా కనిపిస్తున్నాను. నేను చాలా అగ్లీగా ఉన్నాను.' 1373 01:49:37,800 --> 01:49:41,840 లేదు, ప్రియమైన. నువ్వు నీచంగా కనిపిస్తున్నావని నీకు ఎవరు చెప్పారు? 1374 01:49:44,240 --> 01:49:46,600 నువ్వు నా దేవదూతలా కనిపిస్తున్నావు. 1375 01:49:47,760 --> 01:49:48,720 నన్ను నమ్మండి! 1376 01:49:49,960 --> 01:49:52,840 నువ్వు మహారాణిలా కనిపిస్తున్నావు. 1377 01:49:58,280 --> 01:49:59,520 'త్వరగా రా.' 1378 01:50:10,080 --> 01:50:11,440 నేను నా సోదరిని కనుగొన్నాను. 1379 01:50:49,280 --> 01:50:51,240 నేను ఎప్పుడూ సంతోషంగా లేను ముందు ఎవరినైనా చూస్తున్నాను. 1380 01:50:53,600 --> 01:50:54,640 ప్రీతి ఎక్కడ? 1381 01:50:56,880 --> 01:50:57,840 ఆమె ఎక్కడికైనా వెళ్లిందా? 1382 01:51:01,920 --> 01:51:02,920 ఆమె వెళ్ళిపోయింది, సోనియా. 1383 01:51:04,040 --> 01:51:06,000 ఆమె ఎక్కడికి ఎప్పుడు వెళ్ళింది? 1384 01:51:07,280 --> 01:51:08,280 ఆమె తన వ్యసనానికి తిరిగి వెళ్ళింది. 1385 01:51:09,680 --> 01:51:14,480 ఆమె పోరాటాన్ని తట్టుకోలేకపోయింది సాధారణ జీవితాన్ని గడపడం. 1386 01:51:16,480 --> 01:51:18,560 దురదృష్టవశాత్తు, చాలా మంది అమ్మాయిలు దీన్ని చేయండి. 1387 01:51:21,320 --> 01:51:22,680 ఆమె ఎక్కడికి పోయింది? 1388 01:51:22,720 --> 01:51:25,280 ఆమె తన యజమాని వద్దకు వెళ్లిందా? 1389 01:51:26,520 --> 01:51:27,760 సరిగ్గా ఎక్కడుందో మాకు తెలియదు ఆమె వెళ్ళిపోయింది. 1390 01:51:27,800 --> 01:51:28,920 అక్కడ ఆమె కోసం వెతికాము. 1391 01:51:28,960 --> 01:51:30,040 చాలా చోట్ల వెతికాము. 1392 01:51:31,120 --> 01:51:32,760 నేను ఆమెను కనుగొంటాను. 1393 01:51:32,800 --> 01:51:36,000 అవును, సోనియా. కానీ ఆమె కావచ్చు ఇప్పుడు ఎక్కడైనా. - కాబట్టి? 1394 01:51:36,280 --> 01:51:37,360 ఆమె నా సోదరి. 1395 01:51:37,400 --> 01:51:39,080 నేను ఆమెను కనుగొంటాను. 1396 01:51:39,120 --> 01:51:40,800 సోనియా, మీకు కూడా సహాయం కావాలి. 1397 01:52:01,560 --> 01:52:02,640 మీ సమాధానం ఏమిటి? 1398 01:52:03,200 --> 01:52:04,640 నేను బాగున్నాను.. - ఏమిటి? - నేను బాగున్నాను.. 1399 01:52:04,920 --> 01:52:06,320 చాలా బాగుంది, దయచేసి వ్రాయండి. 1400 01:52:06,840 --> 01:52:07,760 సోనియా! 1401 01:52:14,120 --> 01:52:17,120 దీన్ని సరిగ్గా పట్టుకోండి మరియు దానిని గట్టిగా పట్టుకోండి. 1402 01:52:17,520 --> 01:52:19,040 ఇలా పట్టుకోండి. 1403 01:52:35,760 --> 01:52:36,760 సోనియా! 1404 01:52:50,240 --> 01:52:51,160 అమ్మా! 1405 01:53:01,160 --> 01:53:02,160 సోనియా. 1406 01:53:23,800 --> 01:53:25,160 జాగ్రత్త.. 1407 01:53:48,600 --> 01:53:49,600 వెళ్దాం.. 1408 01:54:10,560 --> 01:54:11,600 'డియర్ ప్రీతీ..' 1409 01:54:14,320 --> 01:54:16,480 'ఎందుకు వెళ్ళావు నేను రాకముందే?' 1410 01:54:17,840 --> 01:54:19,560 'ఎంతనో తెలుసా ఐ మిస్ యూ?' 1411 01:54:21,080 --> 01:54:22,520 'నేను కూడా చెప్పలేను.' 1412 01:54:24,720 --> 01:54:26,080 'అయితే నేను ఒంటరిని కాదు.' 1413 01:54:29,040 --> 01:54:31,080 'ఇంకెవరో ఉన్నారు నిన్ను ఎవరు కలవాలనుకుంటున్నారు.' 1414 01:54:34,640 --> 01:54:37,720 'పేరు చెప్తాను మేము కలిసినప్పుడు వ్యక్తి యొక్క.' 1415 01:54:44,120 --> 01:54:46,680 'మీకందరికీ తెలుసు మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.' 1416 01:54:47,880 --> 01:54:51,000 'మిస్టర్. నేనూ మనీష్ ఇక్కడే ఉంటాం మరికొంతమంది అమ్మాయిలతో.' 1417 01:54:51,640 --> 01:54:54,760 'ఇప్పుడు ఇది నా ఇల్లు మరియు వారు నా కుటుంబం.' 1418 01:54:56,400 --> 01:54:58,400 'అంతా ప్రారంభించవచ్చు తాజాగా, ప్రీతీ.' 1419 01:54:58,440 --> 01:55:00,280 'నువ్వు నమ్మకపోవచ్చు కానీ ఇది నిజం.' 1420 01:55:02,000 --> 01:55:04,520 'మీరు ప్రజల మాట వినరు నీ చుట్టూ ఎవరున్నారు.' 1421 01:55:07,040 --> 01:55:09,480 'వాళ్ళు మీకు ఒక విషయం మాత్రమే చెబుతారు వారు ప్రయోజనం పొందుతున్నారు.' 1422 01:55:11,480 --> 01:55:13,800 'అయితే ఈసారి నువ్వు పోరాడు నా కోసమే అందరికీ వ్యతిరేకంగా.' 1423 01:55:14,200 --> 01:55:15,240 'దయచేసి తిరిగి రండి.' 1424 01:55:18,680 --> 01:55:20,520 'ప్రతిరోజూ నాకు అనిపిస్తుంది నువ్వు తిరిగి వస్తావు.' 1425 01:55:23,800 --> 01:55:26,080 'అయితే నువ్వు రానప్పుడు నేను ఏడుస్తాను.' 1426 01:55:29,600 --> 01:55:33,840 కానీ మరుసటి రోజు, నేను బలంగా ఉన్నాను మరియు మీ కోసం వేచి ఉండండి.' 1427 01:55:41,880 --> 01:55:44,360 'మిస్టర్. మనీష్, నేనూ ఆగలేం.' 1428 01:55:46,920 --> 01:55:48,480 'మేము నిన్ను తప్పకుండా కనుగొంటాము.' 1429 01:55:49,000 --> 01:55:50,160 'మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకువస్తాం.' 1430 01:55:53,200 --> 01:55:54,640 'నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.' 1431 01:55:55,480 --> 01:55:56,520 'నువ్వు మహారాణిలా కనిపిస్తున్నావు.' 1432 01:55:57,320 --> 01:55:58,760 'నువ్వు అర్హుడివి.' 1433 01:56:06,440 --> 01:56:10,400 'నేను నిన్ను ఒకసారి కనుగొన్నాను, ఇప్పుడు నేను నిన్ను మళ్ళీ కనుగొంటాను. 1434 01:56:10,760 --> 01:56:11,640 'ఏయ్ అమ్మా అమ్మాయి..' 1435 01:56:11,680 --> 01:56:13,200 'మీకు నేను తెలుసు.' 1436 01:56:14,160 --> 01:56:15,640 'నేను వదులుకోను.' 1437 01:56:17,040 --> 01:56:18,400 'ఏం పర్వాలేదు..' 1438 01:56:18,480 --> 01:56:19,680 'సోనియా!' 1439 01:56:20,040 --> 01:56:23,520 '...నేను నిన్ను వెతుక్కుంటాను ప్రీతీ.' 1440 01:56:24,880 --> 01:56:26,320 'నువ్వు వెయిట్ అండ్ వాచ్ ప్రీతీ.' 1441 01:56:27,280 --> 01:56:29,560 'సోనియాను ప్రేమించు.' 1442 01:56:30,360 --> 01:56:31,320 'ప్రీతీ!' 1443 01:57:09,680 --> 01:57:12,320 "ఈ ఆట ఆడటం ఇష్టం లేదు." 1444 01:57:15,640 --> 01:57:18,360 "ఎక్కడికీ పరుగెత్తలేదు, ఎక్కడా దాచుకోలేదు" 1445 01:57:18,600 --> 01:57:22,680 "నా బరువును పట్టుకోవడానికి బూట్లు లేవు మరియు నేను పడిపోతున్నాను." 1446 01:57:23,320 --> 01:57:28,720 "కానీ నేను వదలలేను, నేను వదలను." 1447 01:57:34,920 --> 01:57:37,720 "నేను విచ్ఛిన్నం చేసాను ఈ గోడలు." 1448 01:57:41,080 --> 01:57:43,800 "నేను ఇప్పుడు తెరిచి ఉన్నాను, కానీ నేను ఇంకా పడిపోయాను." 1449 01:57:43,880 --> 01:57:48,120 "లేదా అది ముగుస్తుంది నేను అన్నింటి నుండి పారిపోతే?" 1450 01:57:50,680 --> 01:57:55,960 "ఎందుకంటే ఇది ముఖ్యమైనది, ఇది ముఖ్యమని నేను ఆశిస్తున్నాను." 1451 01:57:58,880 --> 01:58:02,920 "నేను ఎక్కువ అని నీకు తెలుసా?" 1452 01:58:04,280 --> 01:58:09,320 "వారు చూసే దానికంటే నేను ఎక్కువ. - ఈ ప్రపంచం మీ గుల్ల." 1453 01:58:09,360 --> 01:58:15,240 "సోనియా, నీకు ఏమి కావాలి? - నా ప్రియమైన సోనియా.." 1454 01:58:15,800 --> 01:58:22,520 "సోనియా, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? - ఇది కూడా దాటిపోతుంది." 1455 01:58:24,280 --> 01:58:27,480 "నేను పడిపోయినప్పుడు, నేను మీ ముఖం చూస్తాను." 1456 01:58:30,360 --> 01:58:33,360 "నేను అన్ని రోజుల గురించి ఆలోచించినప్పుడు." 1457 01:58:35,800 --> 01:58:38,240 "ప్రేమ ఎక్కువ అయినప్పుడు మనకు కావలసిన దానికంటే" 1458 01:58:38,480 --> 01:58:41,320 "మరియు ఈ జీవితం మరింత ఎక్కువ మోసం చేయడం కంటే." 1459 01:58:41,600 --> 01:58:43,640 "అది చాలా దూరం." 1460 01:58:44,320 --> 01:58:49,360 "అందుకే, నేను నక్షత్రాలను నమ్ముతాను మెరుస్తూ ఉండకండి." 1461 01:58:49,920 --> 01:58:54,640 "నక్షత్రాలందరూ మీతో ఉన్నారు." 1462 01:58:55,560 --> 01:59:00,320 "మాకు ఒకే రంగు ఉంది." 1463 01:59:01,360 --> 01:59:05,920 "నక్షత్రాలందరూ మీతో ఉన్నారు." 1464 01:59:06,720 --> 01:59:10,720 "నేను ఎక్కువ అని నీకు తెలుసా?" 1465 01:59:12,000 --> 01:59:17,800 "వారు ఏమనుకుంటున్నారో దానికంటే నేను ఎక్కువ. - ప్రపంచం మీ గుల్ల." 1466 01:59:17,840 --> 01:59:23,360 "సోనియా, నీకు ఏమి కావాలి? - నా ప్రియమైన సోనియా.." 1467 01:59:23,400 --> 01:59:30,560 "సోనియా, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? - ఇది కూడా దాటిపోతుంది." 1468 01:59:49,040 --> 01:59:50,920 "నా శుభాకాంక్షలు.." 1469 01:59:51,720 --> 01:59:53,600 "నా స్వేచ్ఛ.." 1470 01:59:54,520 --> 01:59:56,600 "నా శుభాకాంక్షలు.." 1471 01:59:56,680 --> 02:00:01,240 "సోనియా, మీరు ఎలాంటి యుద్ధం చేయగలరు." 1472 02:00:01,680 --> 02:00:05,160 "ఇంకా పిడుగు వస్తుంది రాత్రిపూట. - సోనియా!" 1473 02:00:07,280 --> 02:00:10,920 "మరియు రాత్రి స్వరాలు. - ఓహ్, సోనియా!" 1474 02:00:12,720 --> 02:00:15,120 "భూమి మరింత ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తోంది.. - ప్రపంచం మీ గుల్ల." 1475 02:00:15,160 --> 02:00:18,960 "...ఆకాశం కంటే." 1476 02:00:22,760 --> 02:00:27,800 "నేను ఎక్కువ అని నీకు తెలుసా?" 1477 02:00:28,320 --> 02:00:33,520 "వారు ఏమనుకుంటున్నారో దానికంటే నేను ఎక్కువ." 1478 02:00:33,880 --> 02:00:39,000 "సోనియా, నీకు ఏమి కావాలి?" 1479 02:00:39,680 --> 02:00:44,360 "సోనియా, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?" 1480 02:00:45,040 --> 02:00:50,880 "సోనియా, నీకు ఏమి కావాలి? - నా ప్రియమైన సోనియా.." 1481 02:00:50,920 --> 02:00:56,600 "సోనియా, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? - నా ప్రియమైన సోనియా.." 1482 02:00:56,640 --> 02:01:02,120 "సోనియా, నీకు ఏమి కావాలి? - నా ప్రియమైన సోనియా.." 1483 02:01:02,200 --> 02:01:06,680 "సోనియా, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?" 1484 02:01:30,440 --> 02:01:36,760 "నిద్రపో నా ప్రియతమా.. ఎర్ర మంచం మీద పడుకో." 1485 02:01:37,200 --> 02:01:43,160 "అమ్మా నాన్న వస్తారు. ఎర్రటి బొమ్మలు తెస్తారు." 1486 02:01:43,640 --> 02:01:46,760 "నువ్వు ఆడుతున్నప్పుడు, నీకు ఆకలిగా అనిపిస్తే" 1487 02:01:47,160 --> 02:01:50,040 "మరియు వేరుశెనగలు లేవు.." 1488 02:01:50,240 --> 02:01:53,400 "నేను మీ తాతని కాదు." 1489 02:01:53,800 --> 02:01:56,440 "మీ తాతగారు వెళ్ళిపోయారు ఢిల్లీకి." 1490 02:01:56,840 --> 02:01:59,640 ఢిల్లీ నుంచి రెండు పిల్లులను తీసుకొచ్చాడు. 1491 02:02:00,000 --> 02:02:02,960 "పిల్లి ఒకటి వెళ్ళిపోయింది." 1492 02:02:03,320 --> 02:02:06,120 "నేను నీ ముక్కు కోస్తాను." 1493 02:02:06,520 --> 02:02:13,160 "మేము పసుపు రంగులో ఉన్న పోలీసును చూశాము యూనిఫాం మరియు నలుపు బూట్లు." 1494 02:02:13,640 --> 02:02:16,680 "అతని హిప్ మీద బెల్ట్ ఉంది మరియు అతని చేతిలో ఒక కర్ర." 1495 02:02:17,040 --> 02:02:20,440 "ఈలలు వేసిన మొదటి వ్యక్తి అతను." 1496 02:02:20,800 --> 02:02:24,200 "దొంగ దొంగతనం చేయలేడు." 1497 02:02:24,520 --> 02:02:27,800 "మేము ఒక పోలీసును చూశాము."